நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6005

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Abu Hazimأَبِي
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ، فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்தில் வஹ்ஹாப் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் இப்னு அபீ ஹாஸிம் என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்: சஹ்ல் இப்னு சஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நானும், அனாதையைப் பொறுப்பேற்று நடத்துபவரும் சொர்க்கத்தில் இவ்வாறு இருப்போம்" என்று கூறி, தமது ஆள்காட்டி விரலையும் நடு விரலையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துக் காட்டினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனாதையை அன்புடன் பராமரிப்பவர், சொர்க்கத்தில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசேஷமான நெருக்கத்தைப் பெறுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அனாதை

வயது முதிர்வதற்கு முன் தந்தையை இழந்த குழந்தை.

அனாதையின் பராமரிப்பாளர்

அனாதையைப் பராமரித்து, வாழ்வாதாரம் வழங்கி, அன்புடன் நடத்துபவர்.

ஆள்காட்டி விரலும் நடுவிரலும்

சொர்க்கத்தில் உள்ள நெருக்கத்தைச் சுட்டிக்காட்ட நபி ﷺ இந்த இரண்டு விரல்களையும் அருகருகே வைத்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனாதையை உண்மையுடன் பராமரிப்பது பெரும் நற்கூலியையும் சொர்க்கத்தில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு நெருக்கத்தையும் அளிக்கும் என இந்த ஹதீஸிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விரல்களால் காட்டிய சைகை அந்த நெருக்கத்தை விளக்குகிறது; ஆனால் துல்லியமான தூரத்தைக் குறிப்பிடவில்லை. பராமரிப்பில் வாழ்வாதாரம் வழங்குவதும் குழந்தையை அன்புடனும் பாதுகாப்புடனும் நடத்துவதும் அடங்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனாதைக்கு பண உதவி மட்டுமல்லாமல், கவனம், பாதுகாப்பு, மரியாதை ஆகியவற்றையும் வழங்குங்கள்.
  2. நம்பகமான அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதன் மூலம் அனாதைகளுக்கு வழக்கமாக உதவுங்கள்.
  3. உங்களைச் சுற்றியுள்ள குழந்தைகளையும் இளைஞர்களையும் அனாதைகளிடம் அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ள ஊக்குவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.