நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6006

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ كَالَّذِي يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஃப்வான் பின் சுலைம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"விதவைகள் மற்றும் ஏழைகளின் தேவைகளைக் கவனித்து உழைப்பவர், அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடும் வீரரைப் போன்றவர்; அல்லது பகலில் நோன்பு நோற்று இரவில் தொழுகையில் ஈடுபடுபவரைப் போன்றவர்." அபூ ஹுரைரா (ரழி) வழியாகவும் நபி ﷺ இதே பொருளில் கூறியதாக மாலிக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விதவைகளையும் தேவையுடையவர்களையும் பராமரிப்பவருக்கு, மிகப் பெரிய வணக்கத்திற்குச் சமமான நற்கூலி கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அக்கறையுடன் உதவுதல்

ஒருவரின் தேவைகளைச் செயலில் கவனித்து ஆதரவு வழங்குதல்.

விதவை

கணவர் இறந்துவிட்ட பெண்.

தேவையுடையவர்

வாழ்வின் அத்தியாவசியத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யப் போதிய வளங்கள் இல்லாதவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விதவைகளையும் ஏழைகளையும் தொடர்ந்து பராமரிப்பதில் உள்ள பெரும் சிறப்பை இந்த ஒப்பீடு காட்டுவதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த நற்கூலி பணம் கொடுப்பதற்கு மட்டும் உரியதல்ல; நடைமுறை உதவி செய்வதும் அவர்களின் நலன்களைப் பாதுகாப்பதும் இதில் அடங்கும். இரண்டு ஒப்பீடுகள் குறிப்பிடப்படுவதன் மூலம், பெரிய வணக்கங்களுடன் இணையாக இந்தச் சமூகப் பராமரிப்பின் உயர்ந்த நிலை வலியுறுத்தப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் சுற்றுப்புறத்தில் யாருக்கு உதவி தேவை என்று விசாரித்து, மளிகைப் பொருட்கள் வாங்கித் தருதல் அல்லது போக்குவரத்தை ஏற்பாடு செய்தல் போன்ற நடைமுறை உதவிகளை வழங்குங்கள்.
  2. தனியாகக் குழந்தைகளை வளர்க்கும் பெற்றோருக்கோ தேவையுடைய குடும்பத்திற்கோ ஒருமுறை மட்டும் உதவாமல், தொடர்ந்து நம்பகமான ஆதரவை வழங்குங்கள்.
  3. பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்களிடம் உதவி கவனமாகச் சென்றடைய நம்பகமான உள்ளூர் அமைப்புடன் இணைந்து செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.