நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6021

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Ayyashal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு நன்மையும் தர்மமாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான ஒவ்வொரு நற்செயலும் அல்லாஹ்விடம் தர்மமாகக் கருதப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
maʿruf

அல்லாஹ் விரும்புவதற்கு ஏற்பவும் மக்களுக்கு நன்மை பயப்பதாகவும் உள்ள, அங்கீகரிக்கப்பட்ட நற்செயல்.

sadaqah

அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியை நாடி ஒருவர் செய்யும் தர்மம் அல்லது நற்செயல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு sadaqah என்பது பணமாக வழங்கும் தர்மத்தை விட விரிவானது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அனுமதிக்கப்பட்டு, உண்மையுடன் செய்யப்படும் ஒவ்வொரு நற்செயலும் நற்கூலியைத் தரக்கூடும். உதவுதல், அன்பான சொற்கள் பேசுதல், இடையூறை அகற்றுதல் ஆகியவையும் இதில் அடங்கும். தன்னார்வ நற்செயல்கள் கட்டாய ஜகாத்துக்குப் பதிலாகும் என்று கூறாமல், தன்னால் இயன்ற அளவு நன்மை செய்ய இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று ஒருவருக்கு உதவுவது அல்லது கனிவாகப் பேசுவது போன்ற சிறிய நற்செயலைக் கவனத்துடன் செய்யுங்கள்.
  2. உங்கள் நேரம், கவனம், உதவித்தன்மை ஆகியவற்றைத் தர்மம் செய்வதற்கான வாய்ப்புகளாகக் கருதுங்கள்.
  3. மக்கள் நன்றி சொல்வார்கள் என்று எதிர்பார்க்காமல், உண்மையுடன் உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.