நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6020

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ ‏ "‏ إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்கால் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ இம்ரான் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: தல்ஹாவிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன், ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்:

"யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! எனக்கு இரு அண்டை வீட்டார்கள் உள்ளனர்; அவர்களில் யாருக்கு நான் பரிசு அனுப்புவது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் ﷺ, "உமது வீட்டு வாசலுக்கு மிக அருகில் உள்ளவருக்கு" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரண்டு அண்டை வீட்டாரில், வீட்டுக் கதவு மிக அருகில் உள்ளவருக்கு முன்னுரிமை அளியுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரிசு

ஒருவர் அன்புடன் மற்றொருவருக்கு வழங்கும் பொருள்.

மிக அருகிலுள்ள கதவு

தனது வீட்டுக்கு மிக அருகில் இருக்கும் அண்டை வீட்டாரின் வீடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பரிசளிக்கும்போது அண்டை வீட்டாரில் ஒருவருக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதற்கு அருகாமை ஒரு காரணம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மிக அருகிலுள்ள அண்டை வீட்டாருடன் அடிக்கடி தொடர்பு இருக்கலாம்; சுற்றியுள்ளவர்களின் அக்கறையிலும் கவனத்திலும் அவர் அதிகமாகப் பங்குபெறலாம். இந்த அறிவிப்பு நடைமுறை வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறது; மற்ற அண்டை வீட்டாரைத் தாழ்வாகக் கருதுவதில்லை, அவர்களுக்கும் பரிசளிப்பதைத் தடுக்கவும் இல்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அண்டை வீட்டாரில் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, முதலில் உங்களுக்கு மிக அருகில் வசிப்பவரைக் கவனியுங்கள்.
  2. சிறிய பரிசுகள் மூலம் அன்பையும் அண்டை வீட்டாரிடையேயான ஒற்றுமையையும் வளர்த்திடுங்கள்.
  3. ஒரு அண்டை வீட்டாருக்கு முன்னுரிமை அளித்தாலும், மற்ற அண்டை வீட்டாரையும் மரியாதையுடனும் நன்மையுடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.