Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6026
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ".
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள், 'ஒரு முஃமின் மற்றொரு முஃமினுக்குக் கட்டிடம் போன்றவர்; அதன் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதியை வலுப்படுத்துகிறது.' பின்னர் நபி ﷺ தமது விரல்களைக் கோர்த்துக் காட்டினார்கள். அப்போது நபி ﷺ அமர்ந்திருந்த நிலையில், ஒருவர் உதவி கேட்டு அல்லது தேவைக்காக வந்தார். நபி ﷺ எங்களை நோக்கித் திரும்பி, 'நீங்கள் பரிந்துரை செய்யுங்கள், அதற்கான கூலியைப் பெறுவீர்கள்! மேலும், அல்லாஹ் தன் நபியின் நாக்கின் மூலம் தான் நாடியதை நிறைவேற்றுவான்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கையாளர்கள் ஒருவரையொருவர் வலுப்படுத்தி, ஒருவருக்காக ஒருவர் பரிந்துரை செய்வதன் மூலம் நன்மையைப் பெறுகிறார்கள்.
நம்பிக்கையாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளித்து, ஒன்றாக இருக்கும்போது மேலும் வலிமை பெறுவதைக் காட்டும் உருவகம்.
ஒருவருக்காக உதவி கோருதல் அல்லது அவரது விவகாரத்தை மற்றொருவரிடம் எடுத்துரைத்தல்.
சமூகத்துக்கு பரஸ்பர ஆதரவு பயனளிக்கிறது என்றும், அனுமதிக்கப்பட்ட தேவைக்காகப் பரிந்துரை செய்வது நன்மை பயக்கும் செயலாகும் என்றும் இதிலிருந்து மரபுவழி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கோரப்பட்ட காரியம் நிறைவேறாவிட்டாலும் பரிந்துரை செய்தவருக்கு நன்மை கிடைக்கும்; முடிவை அல்லாஹ் தீர்மானிக்கிறான். அநீதியையோ தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றையோ முன்னெடுக்கப் பரிந்துரையைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
- அனுமதிக்கப்பட்ட தேவையுடன் சக நம்பிக்கையாளர் உங்களிடம் வரும்போது, நடைமுறையில் உதவி செய்யுங்கள்.
- உதவி தேவைப்படுபவரை உதவக்கூடிய ஒருவருடன் தொடர்புபடுத்துங்கள்; முடிவு உறுதி என்று வாக்குறுதி அளிக்காதீர்கள்.
- ஒத்துழைப்பின் மூலம் பரஸ்பர உறவை வலுப்படுத்துங்கள்; பிளவைத் தூண்டும் சொற்களைப் பேசுவதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
அதே தொகுப்பைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் நம்பிக்கையாளர்களின் பரஸ்பர ஆதரவையும் ஒற்றுமையையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)பிறருக்கு நன்மையை விரும்புவதுடன் நம்பிக்கை தொடர்புடையது என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது; இது பரஸ்பர ஆதரவுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.