நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6025

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لا تُزْرِمُوهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு கிராமவாசி மஸ்ஜிதில் சிறுநீர் கழித்தார். உடனே மக்கள் அவரைத் தடுப்பதற்காக அவரிடம் ஓடினர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,

"அவரைத் தடுக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஒரு வாளி தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, அந்த இடத்தில் ஊற்றினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நிலைமை தீவிரமடைவதைத் தடுத்து, சிறுநீர் பட்ட இடத்தைத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்யச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நாடோடி அரபர்

நாடோடி அல்லது கிராமப்புறச் சமூகத்தைச் சேர்ந்த அரபர்.

அவரைத் தடுக்காதீர்கள்

அவர் செயலை முடிக்க விடுங்கள்; திடீரெனத் தலையிட்டால் மாசும் பாதிப்பும் அதிகரித்திருக்கலாம்.

தண்ணீரால் சுத்தம் செய்தல்

அசுத்தத்தை நீக்க அந்த இடத்தில் தண்ணீரை ஊற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவி உட்படப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள், மசூதியின் தூய்மையைப் புறக்கணிக்காமல் அறியாமையை ஞானத்துடனும் மென்மையுடனும் கையாள வேண்டும் என இந்நிகழ்விலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அங்கிருந்தவர்கள் அந்த மனிதரைத் தாக்குவதை நபி ﷺ தடுத்து, மாசடைந்த இடத்தைத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்யச் செய்தார். அசுத்தத்தை நீக்குவதில் தண்ணீரின் முக்கியத்துவத்தை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பயன்படுத்த வேண்டிய நீரின் அளவு மற்றும் சுத்தம் செய்யும் முறை குறித்த விரிவான விதிகள் மத்ஹபுக்கும் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ப மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவறுகளுக்கு அமைதியாகப் பதிலளித்து, அடுத்த முறை என்ன மாற்றம் செய்யலாம் என்பதை விளக்குங்கள்.
  2. திருத்த முயற்சி கூடுதல் பாதிப்பையோ ஆபத்தையோ ஏற்படுத்தாமல் தடுக்குங்கள்.
  3. ஒரு சம்பவத்துக்குப் பிறகு அனைவரும் பயன்படுத்தும் இடத்தைச் சுத்தம் செய்ய நடைமுறை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.