Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6027
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ".
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒரு முஃமின் மற்றொரு முஃமினுக்கு ஒரு கட்டிடத்தைப் போன்றவர்; அதன் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதியை வலுப்படுத்துகிறது." பின்னர் நபி ﷺ தமது விரல்களைக் கோர்த்துக் காட்டினார்கள். அப்போது நபி ﷺ அமர்ந்திருந்தபோது, ஒருவர் வந்து ஏதோ கேட்டார் அல்லது உதவி கோரினார். நபி ﷺ எங்களை நோக்கித் திரும்பி, "(இவருக்காக) பரிந்துரை செய்யுங்கள், அதற்குரிய கூலியைப் பெறுவீர்கள்! அல்லாஹ் தன் நபியின் நாக்கின் மூலம் தான் நாடியதை நிறைவேற்றுவான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஒருவரையொருவர் வலுப்படுத்தி, தேவையுள்ளவருக்கு உதவுகிறார்கள்.
கட்டிடக் கற்கள் ஒன்றிணைந்து உறுதியான கட்டிடத்தை உருவாக்குவது போல, இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்கிறார்கள்.
ஒருவரின் சார்பாக உதவி கேளுங்கள் அல்லது அவரது தேவையை மற்றவர்களின் கவனத்திற்குக் கொண்டு வாருங்கள்.
இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்க வேண்டும் என்றும், நியாயமான தேவைக்காகப் பரிந்துரைப்பது நற்கூலி அளிக்கும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். முடிவை அல்லாஹ் வேறுவிதமாக நிர்ணயித்தாலும், பரிந்துரைப்பவருக்கு நற்கூலி கிடைக்கும். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், பரிந்துரைப்பவர்கள் முடிவைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள் என்று பொருளல்ல: அல்லாஹ் தான் நாடுவதை நிகழச் செய்கிறான். இந்த ஊக்கம் அனுமதிக்கப்பட்ட உதவிக்கே பொருந்தும்; அநீதிக்கு ஆதரவளிப்பதற்கு அல்ல.
- ஒரு சக இறைநம்பிக்கையாளர் தேவையுடன் உங்களை அணுகும்போது நடைமுறையான உதவி வழங்குங்கள்.
- ஒருவரின் நியாயமான உரிமைக்கு உதவ முடிந்தால், அவரைப் பற்றி நேர்மையாகப் பரிந்துரையுங்கள்.
- உதவ உங்களால் இயன்றதைச் செய்யுங்கள்; ஆனால் இறுதி முடிவை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஒருவரையொருவர் வலுப்படுத்தும் கட்டிடத்தின் பகுதிகள் போன்றவர்கள் என்ற உவமையைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6028 (Sahih)உதவி கோரும் ஒருவரின் தேவைக்காகப் பரிந்துரைப்பதையும் அதற்கான நற்கூலியையும் இந்த அறிவிப்பும் எடுத்துரைக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)பிறருக்கு நன்மையை விரும்புவது இறைநம்பிக்கையுடன் தொடர்புடையது என்றும், இது பரஸ்பர ஆதரவுடன் பொருந்துகிறது என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.