நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6028

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ ‏ "‏ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு ஏழையோ அல்லது தேவை உடையவரோ வந்தால், அவர்கள்

"(இவருக்கு) பரிந்துரை செய்யுங்கள்; அதற்கான கூலியை நீங்கள் பெறுவீர்கள். மேலும், அல்லாஹ் தன் தூதரின் நாக்கின் மூலம் தான் நாடியதை நிறைவேற்றுவான்" என்று கூறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தேவைப்படுபவருக்காகப் பரிந்துரைப்பவர், தமது முயற்சிக்கான நற்கூலியைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவருக்காகப் பரிந்துரைத்தல்

ஒருவரின் தேவையை மற்றவர்களின் கவனத்திற்குக் கொண்டு சென்று, அவருக்கு உதவுமாறு அவர்களிடம் கேட்பது.

நற்கூலி

நல்ல செயலுக்கு அல்லாஹ் மதிப்பளித்து வெகுமதி வழங்குகிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதிக்கப்பட்ட தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காகப் பரிந்துரைப்பது பாராட்டத்தக்க செயல் என ஆரம்பகால அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இறுதி முடிவு தமது கையில் இல்லாவிட்டாலும், பரிந்துரைப்பவர் தமது முயற்சிக்கான நற்கூலியைப் பெறுகிறார்; நபி ﷺ வழியாக எது நிறைவேறும் என்பதை அல்லாஹ்வே தீர்மானிக்கிறான். இது உதவியையும் ஒத்துழைப்பையும் ஊக்குவிக்கிறது; அதேவேளை, முறையற்ற சலுகையைக் கேட்க வேண்டும் என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உதவியை நாடுபவரின் தேவையை உதவக்கூடியவர்களிடம் மரியாதையுடன் எடுத்துரையுங்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட காரியத்திற்கு ஆதரவளிக்க முயற்சி செய்து, முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
  3. ஒருவரின் தேவையை உங்களால் நேரடியாக நிறைவேற்ற முடியாவிட்டாலும், அவருக்கு உதவ மற்றவர்களுடன் ஒத்துழையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.