நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6040

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا، فَأَحِبَّهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا، فَأَحِبُّوهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"அல்லாஹ் ஒரு அடியானை நேசிக்கும்போது, ஜிப்ரீலை அழைத்து, 'அல்லாஹ் இன்னாரை நேசிக்கிறான்; எனவே நீயும் அவரை நேசிப்பாயாக!' என்று கூறுகிறான். உடனே ஜிப்ரீல் அவரை நேசிக்கிறார். பின்னர் ஜிப்ரீல் வானவர்களிடம், 'அல்லாஹ் இன்னாரை நேசிக்கிறான்; எனவே நீங்களும் அவரை நேசியுங்கள்!' என்று அறிவிக்கிறார். இதனால் வானவர்கள் அனைவரும் அவரை நேசிக்கின்றனர். பின்னர், பூமியிலுள்ள மக்களிடையே அவருக்கு ஏற்புடைமை வழங்கப்படுகிறது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் யாரை நேசிக்கிறானோ, அவருக்கு வானத்திலும் பூமியிலும் அன்பும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுதலும் கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிப்ரீல்

அல்லாஹ் தனது அன்பை அறிவிக்குமாறு கட்டளையிடும் வானவர் கேப்ரியல்.

வானில் வசிப்போர்

வானங்களில் வாழும் வானவர்கள்.

ஏற்றுக்கொள்ளப்படுதல்

ஒரு அடியாருக்காக மக்களிடையே அல்லாஹ் உருவாக்கும் அன்பும் நற்பாராட்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு அடியாரிடம் அல்லாஹ் கொண்டிருக்கும் அன்புடன், வானவர்களிடமும் பூமியிலுள்ள மக்களிடமும் அவருக்குக் கிடைக்கும் மதிப்பும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுதலும் இணைந்திருப்பதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதன் பொருள், இறைநம்பிக்கை கொண்ட ஒவ்வொருவரையும் எல்லோரும் நேசிப்பார்கள் என்பதல்ல: இந்த ஹதீஸ் அல்லாஹ் அருளும் ஓர் அருளைப் பற்றிக் கூறுகிறது; ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் கொண்டிருக்கும் நிலையை மக்கள் இறுதியாகத் தீர்மானிப்பதற்கான அளவுகோல் அல்ல. புகழைத் தேடாமல், இறைநம்பிக்கையாலும் கீழ்ப்படிதலாலும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான இறைநம்பிக்கையாலும் கீழ்ப்படிதலாலும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்; புகழைத் துரத்தாதீர்கள்.
  2. மக்களிடமிருந்து பாராட்டு கிடைக்காவிட்டாலும், அவர்களிடம் அன்புடனும் நீதியுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் அன்பையும் பிறருடன் நல்லுறவையும் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்; உங்கள் ஆன்மிக நிலையைப் பற்றி பெருமை கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.