Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6041
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجِدُ أَحَدٌ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ حَتَّى يُحِبَّ الْمَرْءَ، لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَحَتَّى أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ، بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، وَحَتَّى يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் பின்வரும் மூன்று பண்புகளைப் பெறும் வரை ஈமானின் இனிமையைச் சுவைக்க முடியாது: (1) ஒருவரை அல்லாஹ்விற்காகவே நேசித்தல், (2) அல்லாஹ் தன்னைக் காப்பாற்றிய பிறகு, மீண்டும் குஃப்ருக்குத் திரும்புவதை விட நெருப்பில் எறியப்படுவதையே அதிகம் விரும்புதல், மற்றும் (3) அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் மற்ற அனைத்தையும் விட அதிகமாக நேசித்தல்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் உண்மையான அன்பு செலுத்துவதால் ஈமானின் இனிமை வளர்கிறது.
தனது ஈமானின் காரணமாக ஒருவர் உணரும் உள்ளார்ந்த மகிழ்ச்சியும் அமைதியும்.
தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்வை நோக்கிய உண்மையான நோக்கத்துடன் ஒருவரை நேசித்தல்.
அல்லாஹ்வின் நேர்வழி கிடைத்த பிறகு மீண்டும் ஈமானைக் கைவிடுதல்.
குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அல்லாஹ்வுக்காக நேசித்தல் என்பது, ஒருவருடைய அன்பின் திசையை ஈமானும் கீழ்ப்படிதலும் தீர்மானிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நரகத்தைப் பற்றிய சொற்கள், அல்லாஹ் ஈமானுக்கு நேர்வழி காட்டிய ஒருவர் இறைமறுப்புக்குத் திரும்புவது எவ்வளவு பாரதூரமானது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன; அவை ஒருவர் தனக்குத் தீங்கு செய்துகொள்ளத் தூண்டுவதல்ல. அல்லாஹ்வும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களும் மற்ற அன்புக்குரியவர்களையும் நலன்களையும் விட முன்னுரிமை பெற வேண்டும் என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- உங்கள் நட்புகளை நேர்மையின் அடிப்படையில் மதிப்பிட்டு, தனிப்பட்ட ஆதாயம் கோராமல் நன்மையில் ஒருவருக்கொருவர் உதவுங்கள்.
- தேர்வுகளைச் செய்யும்போது, வசதி அல்லது குழு அழுத்தத்தை விட அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலுக்கும் முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
- வணக்கம், அறிவு, நற்செயல்கள் ஆகியவற்றால் உங்கள் ஈமானை நாள்தோறும் வலுப்படுத்தி, அல்லாஹ்வின் நேர்வழியைப் பேணுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, அல்லாஹ் ஓர் அடியாரை நேசித்து அந்த அன்பை வானவர்களிடம் அறிவிப்பதை விவரிக்கிறது. இது அல்லாஹ்வுக்காக நேசித்தல் என்ற கருப்பொருளை மேலும் ஆழப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #51 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஈமானையும் உண்மையான நோக்கத்தையும் பற்றிப் பேசுவதால், அல்லாஹ்வுக்காக நேசித்தல் என்ற வலியுறுத்தலுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.