நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6039

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ தம் வீட்டில் என்ன செய்வார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் தம் குடும்பத்தாரின் பணிகளில் ஈடுபட்டிருப்பார். தொழுகை நேரம் வந்தவுடன் தொழுகைக்காக எழுந்து செல்வார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது குடும்பத்தினருக்கு உதவி செய்து, தொழுகை நேரம் வந்ததும் தொழச் சென்றார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தமது குடும்பத்தினருக்கு சேவை செய்தல்

வீட்டுப் பணிகளில் உதவி செய்து, குடும்ப உறுப்பினர்களின் தேவைகளைக் கவனித்தார்கள்.

தொழுகை நேரம் வந்தபோது

கடமையான தொழுகையின் நேரம் வந்ததும், தொழுவதற்குத் தயாரானார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ பணிவானவராகவும் வீட்டில் சுறுசுறுப்பாக உதவியவராகவும் இருந்தார்கள் என்பதைப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; குடும்பத்தைப் பராமரிப்பது நல்ல பண்பின் ஓர் அங்கமாகும், அது கண்ணியத்தைக் குறைப்பதல்ல. வீட்டு வேலைகள் கடமையான தொழுகையைப் பின்னுக்குத் தள்ளக்கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது: தொழுகை நேரம் வந்ததும் அவர்கள் தொழச் சென்றார்கள். தொழுகை நேரங்களின் முக்கியத்துவத்தை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு முதன்மையாக வீட்டில் அவர்களின் நடத்தைக்கான எடுத்துக்காட்டாகும், வீட்டு வேலைகளை எவ்வாறு பகிர்வது என்பது குறித்த விரிவான தீர்ப்பாக இது மட்டும் அமையாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டில் குறிப்பிட்ட பணிகளை நீங்களே ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; குடும்பப் பராமரிப்பை மற்றவர்களிடம் மட்டும் விட்டுவிடாதீர்கள்.
  2. கடமையான தொழுகைகளை நேரத்தில் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் பணிகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
  3. குடும்பத்தினருக்கு நடைமுறையில் உதவத் தயாராக இருப்பதன் மூலம் பணிவைக் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.