Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6053
Abu Usaid as-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qabisaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Usayd as‑Sa'idiأَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ".
அபூ உஸைத் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள், "அன்சாரிகளில் சிறந்த குடும்பம் பனூ நஜ்ஜார் ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள், அன்சாரிகளில் பனூ அந்நஜ்ஜாரை மிகச் சிறந்த குடும்பத்தினர் என்று குறிப்பிடுகிறார்கள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.
மதீனாவைச் சேர்ந்த, அன்சாரிகளில் இடம்பெற்ற புகழ்பெற்ற குலம்.
இங்கு குடும்பங்கள் அல்லது குலங்களைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்.
அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை, பனூ அந்நஜ்ஜாருக்கும் அன்சாரிகளிடையே அவர்கள் செய்த நற்சேவைகளுக்கும் வழங்கப்பட்ட சிறப்பான பாராட்டாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்தக் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவரும் மற்ற எல்லா முஸ்லிம்களையும் விட உயர்ந்தவர் என்ற பொதுவான அளவுகோலாக அவர்கள் இதைக் கருதுவதில்லை; சிறப்பும் அந்தஸ்தும் ஈமான் மற்றும் நற்செயல்களையும் சார்ந்தவை.
- மற்றவர்களின் நற்செயல்களையும் பங்களிப்புகளையும் மதியுங்கள்; அவர்களின் வம்சாவளியை ஒவ்வொருவரின் தனிப்பட்ட மதிப்பை அளக்கும் அளவுகோலாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
- அன்சாரிகளின் வரலாற்றைக் கற்று, அவர்களின் விருந்தோம்பலையும் ஆதரவையும் முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்.
- அதற்குத் தகுந்த உறுதியான காரணம் இருக்கும்போது, குழுக்களையும் குடும்பங்களையும் மதிப்புடன் பேசுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அன்சாரிகளைப் பற்றிப் பேசுவதோடு, அவர்களது குடும்பங்களுக்கும் குலங்களுக்கும் வழங்கப்பட்ட பாராட்டுக்கான பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6052 (Sahih)இவற்றை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது, அன்சாரிகளின் ஆதரவையும் நற்பங்களிப்புகளையும் நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வளவு சிறப்பாக மதித்தார்கள் என்பது புலப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.