நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6054

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ قَالَتِ، اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنُوا لَهُ بِئْسَ، أَخُو الْعَشِيرَةِ أَوِ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْكَلاَمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ الَّذِي قُلْتَ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْكَلاَمَ قَالَ ‏"‏ أَىْ عَائِشَةُ، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ ـ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ ـ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸதகா பின் அல்-ஃபள் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: இப்னு உயைனா (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: நான் இப்னு அல்-முன்கதிர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்; அவர் உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் உர்வாவிடம் கூறினார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார். அப்போது நபி ﷺ,

"அவருக்கு அனுமதியளியுங்கள்; அவர் தம் சமூகத்தாரில் மிகக் கெட்ட சகோதரர் அல்லது மிகக் கெட்ட மகன்" என்று கூறினார்கள். அவர் உள்ளே வந்தபோது, நபி ﷺ அவரிடம் மிகவும் மென்மையாகப் பேசினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் முன்பு அவரைப் பற்றிக் கடுமையாகக் கூறினீர்கள், பிறகு ஏன் அவரிடம் மென்மையாகப் பேசுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ, "ஆயிஷாவே! மக்கள் தீய சொற்களுக்கும் தீய நடத்தைக்கும் பயந்து யாரைத் தவிர்க்கிறார்களோ அல்லது விட்டு விலகுகிறார்களோ, அவர்களே மனிதர்களில் மிகக் கெட்டவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றவர்களை அச்சுறுத்தி விலகச் செய்த முரட்டுத்தனமான ஒருவரிடமும் நபி ﷺ மரியாதையுடன் நடந்துகொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவரது சகோதரர் அல்லது அவரது குலத்தைச் சேர்ந்த மகன்

ஒருவரின் உறவுமுறையையோ அவரது குலத்தில் உள்ள நிலையையோ குறிக்கிறது.

முரட்டுத்தனம்

மற்றவர்கள் விலகி இருக்கச் செய்யும் புண்படுத்தும், கடுமையான பேச்சு அல்லது நடத்தை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரியாதையுடன் பேசுவது ஒருவரின் தீங்கு விளைவிக்கும் குணத்தை ஏற்றுக்கொள்வதாகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அந்த மனிதரைப் பற்றி ஆயிஷாவிடம் நேர்மையாகக் கூறினார்; அதேவேளை அவரது தீமையைக் கட்டுப்படுத்தவும் மேலும் தீங்கு ஏற்படாமல் தடுக்கவும் அவரிடம் கனிவாக நடந்துகொண்டார். புண்படுத்தும் பேச்சு அல்லது அத்துமீறல் குறித்த அச்சத்தால் மக்கள் விலகிச் செல்லும் நடத்தையையும் இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் மரியாதை மற்றும் தீங்கைத் தடுப்பதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்கின்றன; இது முகஸ்துதிக்கோ அநீதிக்கோ அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிரமமான ஒருவரிடமும் அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்; அவரது தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டியதில்லை.
  2. மற்றவர்கள் தீங்கிலிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ள உதவும்போது, ஒருவரின் நடத்தையை நேர்மையாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. உங்கள் பேச்சைக் கவனியுங்கள்: உங்கள் சொற்களுக்கு அஞ்சிப் பிறர் உங்களைத் தவிர்த்தால், உங்கள் குணத்தைச் சீர்திருத்த அது ஒரு காரணம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.