Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6058
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَجِدُ مِنْ شَرِّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"மறுமை நாளில் அல்லாஹ்விடம் மக்களில் மிகவும் கெட்டவராக நீங்கள் காண்பவர் இரு முகங்களை உடையவரே ஆவார். அவர் இவர்களிடம் ஒரு முகத்துடனும், அவர்களிடம் மற்றொரு முகத்துடனும் வருபவர் ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு குழுவிடமும் ஒவ்வொரு முகத்தைக் காட்டுபவர் மிக மோசமான மனிதர்களில் ஒருவர்.
வெவ்வேறு குழுக்களிடம் ஒன்றுக்கொன்று முரணாகப் பேசி, ஒவ்வொரு குழுவிடமும் தன்னை வேறுவிதமாகக் காட்டிக்கொள்ளும் ஒருவரைக் குறிக்கும் உவமை.
மக்கள் அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் ஒன்றுதிரட்டப்பட்டு, கணக்குக் கேட்கப்படும் நாள்.
முந்தைய அறிஞர்கள், குழுக்களிடையே சென்று ஒவ்வொரு குழுவையும் மற்றொரு குழுவுக்கு எதிராகப் புகழ்ச்சி அல்லது பொய்களின் மூலம் தூண்டுபவரையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது என்று விளக்குகின்றனர். இது முறையான தந்திரத்தையோ மக்களைச் சமரசம் செய்வதையோ குறிக்காது; மாறாக, வஞ்சகத்தையும் பகைமையைத் தூண்டுவதையும் குறிக்கிறது. பொய், துரோகம் அல்லது தீங்கு இதில் இருந்தால், நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இந்த நடத்தையைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன.
- வெவ்வேறு குழுக்களுடன் பழகும்போதும் நேர்மையாகவும் உண்மையாகவும் பேசுங்கள்.
- மக்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராகத் தூண்டும் நோக்கில் செய்திகளை எடுத்துச் செல்லாதீர்கள்.
- மக்களிடையே பதற்றத்தைக் கண்டால், பொய் சொல்லாமலும் பக்கச்சார்பு காட்டாமலும் அவர்களைச் சமரசப்படுத்த உதவுங்கள்.
பொய்யையும் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையையும் கைவிடாமல் இருப்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; இரட்டை முகத்தன்மை எவ்வாறு வெளிப்படலாம் என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6059 (Sahih)மக்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராகத் தூண்டுவதற்காகச் செய்திகளை எடுத்துச் செல்வதை இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; இது இரட்டை முகத்தன்மைக்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் நெருங்கிய தொடர்புடைய நடத்தை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.