Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6057
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ". قَالَ أَحْمَدُ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ إِسْنَادَهُ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் பொய்யான பேச்சையும், அதன் அடிப்படையிலான செயல்களையும், அறியாமைத்தனமான நடத்தையையும் கைவிடவில்லையோ, அவர் தமது உணவையும் பானத்தையும் துறப்பதில் அல்லாஹ்வுக்கு எவ்விதத் தேவையும் இல்லை." அஹ்மத் கூறினார்: ஒருவர் எனக்கு இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரை விளக்கினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பு என்பது உணவு, பானங்களைத் தவிர்ப்பது மட்டுமல்ல; உண்மையும் சுயக்கட்டுப்பாடும் அதற்குத் தேவை.
பொய்களும் உண்மையற்ற அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் பிற சொற்களும்.
அவமதித்தல் அல்லது சண்டையைத் தூண்டுதல் போன்ற தீய, சிந்தனையற்ற நடத்தை.
இந்த எச்சரிக்கை நோன்பின் செல்லுபடியைத் தானாகவே நீக்கிவிடாது; ஆனால் பாவங்கள் அதன் ஆன்மிக மதிப்பைக் குறைக்கின்றன என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நோன்பாளி தனது நாவையும் நடத்தையையும் கட்டுப்படுத்துமாறு ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்; நோன்பு என்பது உணவு, பானங்களை மட்டும் கைவிடுவது அல்ல, வழிபாடும் நற்பண்பை வளர்க்கும் பயிற்சியும் ஆகும்.
- இன்று உங்கள் சொற்களைக் கவனித்து, நீங்கள் ஏற்படுத்திய பொய்யையோ அநீதியையோ சரிசெய்யுங்கள்.
- எரிச்சல் ஏற்பட்டால் அமைதியாகப் பதிலளித்து, திட்டுதல், புறம்பேசுதல், சண்டை ஆகியவற்றைத் தவிருங்கள்.
- யாரும் பார்க்காதபோதும், உங்கள் நோன்பை நேர்மைக்கும் நல்ல நடத்தைக்கும் பயிற்சியாக ஆக்குங்கள்.
நோன்பின்போது கடுமையாகப் பேசாமலும் சண்டையிடாமலும் இருக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; இதனால் இது சுயக்கட்டுப்பாட்டுக்கான அழைப்புடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #5970 (Sahih)நல்லதைப் பேசுவதும் பிறரிடம் நன்றாக நடந்துகொள்வதும் நம்பிக்கையை நடைமுறைப்படுத்தும் முக்கிய வழிகள் என்று நபி ﷺ அதில் குறிப்பிடுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.