நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6059

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِهَذَا وَجْهَ اللَّهِ‏.‏ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ وَقَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருமுறை (போர்ச் செல்வத்தைப்) பங்கீடு செய்தார்கள். அப்போது அன்சாரிகளில் ஒருவர்,

"அல்லாஹ் மீது சத்தியமாக! இந்தப் பங்கீட்டின் மூலம் முஹம்மத் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடவில்லை" என்று கூறினார். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைத் தெரிவித்தேன். அதைக் கேட்டு அவர்களின் முகம் கோபத்தால் மாறியது. பின்னர் அவர்கள், "அல்லாஹ் மூஸாவைக் கருணை புரிவானாக! இதற்கும் மேலாக அவர் தொந்தரவு செய்யப்பட்டார்; ஆயினும் அவர் பொறுமையுற்றார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மனதைப் புண்படுத்தும் குற்றச்சாட்டுகளைப் பொறுமையுடன் சகித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் குடிமக்கள்.

பகிர்ந்தளித்தல்

செல்வத்தை ஒதுக்கி வழங்குதல்; இங்கு போரில் கிடைத்த வெற்றிப் பொருட்கள்.

பொறுமையாக இருத்தல்

அநீதியையும் புண்படுத்தும் சொற்களையும் கட்டுப்பாடற்ற எதிர்வினையின்றி சகித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தலைவர்களும் ஒரு நோக்கத்திற்காகப் பாடுபடுபவர்களும் அவதூறுகளையும் இகழ்ச்சிகளையும் எதிர்கொள்ளலாம் என்றும், அத்தகைய சோதனைகளில் பொறுமை காப்பது நபிமார்களின் வழிமுறை என்றும் இவ்வறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் விளக்கியுள்ளனர். மூஸா ﷺ அவர்களைக் குறிப்பிடுவது, அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் கடுமையாகத் துன்புறுத்தப்பட்டபோதும் அது அவர்களின் உண்மையையோ கண்ணியத்தையோ குறைக்கவில்லை என்பதை உணர்த்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு பொறுமையைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் அநீதியையோ அவதூறையோ ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. யாராவது உங்கள் நோக்கத்தைப் புண்படுத்தும் விதத்தில் சந்தேகித்தால் உடனே பதிலளிக்காமல் இருங்கள்; முதலில் கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்த நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. புண்படுத்தும் கருத்தை, நீங்களும் கடுமையாகவோ அநியாயமாகவோ பேசுவதற்கான காரணமாக உடனே எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  3. சோதனைகளை எதிர்கொள்ளும்போது நபிமார்களின் பொறுமையை நினைவுகூர்ந்து, கவனத்துடன் செயல்பட வலிமை தருமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.