Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6064
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Bishr ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"சந்தேகத்தை விட்டும் நீங்கள் விலகி இருங்கள்; ஏனெனில் சந்தேகம் என்பது மிகவும் பொய்யான பேச்சாகும். மேலும், ஒருவருக்கொருவர் குறைகளைத் தேடாதீர்கள், உளவு பார்க்காதீர்கள், ஒருவருக்கொருவர் பொறாமைப்படாதீர்கள், பிணங்கிக்கொள்ளாதீர்கள், வெறுத்துக்கொள்ளாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! நீங்கள் சகோதரர்களாக ஆகுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சந்தேகத்தையும் முஸ்லிம்களின் சகோதரத்துவத்தைப் பாதிக்கும் நடத்தைகளையும் தவிர்க்கவும்.
ஒருவரின் நோக்கம் அல்லது நடத்தையைப் பற்றிய ஆதாரமற்ற எண்ணங்கள்; குறிப்பாக அவற்றை உண்மைகள் எனக் கருதுவது.
பிறரின் மறைந்த குறைகள் அல்லது தவறுகளைத் திட்டமிட்டுத் தேடுவது.
சரியான காரணமின்றி பகைமையால் தொடர்பையோ பழக்கத்தையோ துண்டித்தல்.
ஆதாரமற்ற சந்தேகத்தையே இந்த எச்சரிக்கை முதன்மையாகக் குறிக்கிறது என்று பழமையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: மனதில் தோன்றி மறையும் எண்ணம், குற்றச்சாட்டுக்கோ உறுதியான நம்பிக்கைக்கோ சமமானதல்ல. இந்த அறிவிப்பில் தடைசெய்யப்பட்ட செயல்கள் ஒன்றையொன்று தூண்டுகின்றன: சந்தேகம் பிறரை ஒட்டுக்கேட்கவும், பொறாமைப்படவும், விலகவும், வெறுக்கவும் வழிவகுக்கும். எனவே முஸ்லிம்கள் பிறரின் தனியுரிமையையும் கண்ணியத்தையும் காத்து, சமரசத்தை நாடுகின்றனர். இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் இந்தப் பொதுக் கொள்கைகளை ஏற்கின்றன; தீங்கைத் தடுக்கவோ நீதியை நிலைநாட்டவோ ஒரு குறிப்பிட்ட சந்தேகத்தை விசாரிப்பது நியாயமானதாக இருக்கலாம்; ஆனால் வெறும் ஆர்வத்திற்காகவோ புறங்கூறுவதற்காகவோ அல்ல.
- ஒருவரின் நோக்கத்தைப் பற்றி எதிர்மறையான முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பகிராதீர்கள்; பிறரின் மறைந்த குறைகளைத் தேடாதீர்கள்.
- மோதல் ஏற்பட்டால், உறவைத் துண்டிப்பதற்குப் பதிலாக நீங்களே தொடர்புகொண்டு சமரசத்துக்கு முயலுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு பொறாமை, பகைமை, ஒருவரையொருவர் புறக்கணித்தல் ஆகியவற்றையும் தடைசெய்து, இங்கு வலியுறுத்தப்படும் சமூகப் பாதுகாப்பை எடுத்துரைக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)நம்பிக்கையும் சகோதர அன்பும் ஒன்றோடொன்று இணைந்தவை என நபி ﷺ கற்பிக்கிறார்கள்; அல்லாஹ்வின் அடியார்கள் சகோதரர்களாக இருக்க வேண்டும் என்ற அழைப்புடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.