நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6066

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"சந்தேகத்தை விட்டும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; ஏனெனில் சந்தேகம் என்பது மிகப் பொய்யான பேச்சாகும். மேலும், ஒருவருக்கொருவர் குறைகளைத் தேடாதீர்கள், உளவு பார்க்காதீர்கள், விலையை ஏற்றி ஏமாற்றாதீர்கள் (நஜ்ஷ் செய்யாதீர்கள்), ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள், வெறுத்துக் கொள்ளாதீர்கள், புறக்கணித்துக் கொள்ளாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! நீங்கள் சகோதரர்களாக இருங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சந்தேகத்தையும் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையையும் தவிர்த்து சகோதரத்துவத்தைப் பாதுகாக்கவும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சந்தேகங்கள்

ஒருவரின் நோக்கங்கள் அல்லது நடத்தையைப் பற்றிய ஆதாரமற்ற எதிர்மறை எண்ணங்கள்.

ஒருவரின் குறைகளைத் தேடாதீர்கள்

மற்றவர்களின் மறைவான குறைகளை வேண்டுமென்றே தேடாதீர்கள்.

நஜ்ஷ்

உண்மையில் வாங்கும் எண்ணமின்றி, விலையை செயற்கையாக உயர்த்துவதற்காக ஏலம் கூறுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த எச்சரிக்கை குறிப்பாக ஆதாரமற்ற சந்தேகத்தையே குறிக்கிறது என்று மரபுவழி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; தெளிவான சான்றுகளின் அடிப்படையிலான சந்தேகம் அதற்குள் தானாகவே அடங்காது. ஹதீஸில் தடைசெய்யப்பட்ட நடத்தைகள் கண்ணியம், சொத்து மற்றும் மக்களிடையேயான ஒற்றுமையைப் பாதுகாக்கின்றன. சகோதரர்களாக இருக்க வேண்டும் என்ற அழைப்பு நேர்மையான நல்லுறவை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் அநீதியை ஏற்கவோ, உறுதிப்படுத்தப்பட்ட தீங்கை மறைக்கவோ அது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் நோக்கத்தைப் பற்றி எதிர்மறையாக முடிவு செய்வதற்கு முன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  2. மற்றவர்களின் தனியுரிமையை மதித்து, அனுமதியின்றி அவர்களின் தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பகிர வேண்டாம்.
  3. மனக்கசப்பை வளர்க்காதீர்கள்: கருத்து வேறுபாட்டை அமைதியாகப் பேசி, உறவைச் சீர்செய்ய முயலுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.