Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6067
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ مِنْ دِينِنَا شَيْئًا ". قَالَ اللَّيْثُ كَانَا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இன்னார், இன்னார் ஆகியோர் நமது மார்க்கத்தைப் பற்றி எதையும் அறிந்திருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை." லைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவ்விருவரும் முனாஃபிகுகளில் (நயவஞ்சகர்களில்) இருவராவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரு நயவஞ்சகர்கள் மார்க்கத்தை அறியவில்லை என்று நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார்.
அந்த இருவரைக் குறிக்கும், பெயர்கள் குறிப்பாகச் சொல்லப்படாத அடையாளம்.
வெளிப்படையாக ஈமான் காட்டினாலும், உள்ளத்தில் உண்மையாக நம்பாதவர்கள்.
நியாயமான காரணம் இருக்கும்போது ஒருவரின் மார்க்க அறிவின்மையைச் சுட்டிக்காட்டலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் அந்த இருவரைப் பற்றிய எச்சரிக்கை மட்டுமே; ஆதாரமின்றி மக்களைக் குற்றம் சாட்டுவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல. மார்க்க அறிவு நேர்மையுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- நம்பகமான, அறிவுள்ள ஆசிரியர்களிடம் உங்கள் மார்க்கத்தின் அடிப்படைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- தெளிவான அறிவும் ஆதாரமும் இன்றி எவரையும் நயவஞ்சகர் எனக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
- உண்மையான, நியாயமான காரணம் இருக்கும்போது மட்டுமே பிறரின் குறைகளைப் பற்றிப் பேசுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.