Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6079
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَىَّ إِلاَّ وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ، وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْهِمَا يَوْمٌ إِلاَّ يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَفَىِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً، فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا. قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا جَاءَ بِهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلاَّ أَمْرٌ. قَالَ " إِنِّي قَدْ أُذِنَ لِي بِالْخُرُوجِ ".
இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் மஅமரிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும் லைஸ் கூறினார்: உகைல் என்னிடம் கூறினார். இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் என்னிடம் அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"என் பெற்றோரை நான் அறிந்தபோதெல்லாம் அவர்கள் இருவரும் இஸ்லாமிய மார்க்கத்தைத் தழுவியிருந்தனர். காலை மற்றும் மாலை என நாளின் இரு வேளைகளிலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களை வந்து சந்திக்காத நாளே இல்லை. ஒருமுறை நாங்கள் மதிய நேரத்தில் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் வீட்டில் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒருவர் 'இதோ அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வருகிறார்கள்; இது அவர் வழக்கமாக எங்களைச் சந்திக்காத நேரம்' என்று கூறினார். அப்போது அபூ பக்ர் (ரலி), 'இந்த நேரத்தில் அவரை வரச் செய்தது ஒரு முக்கிய காரியமாகத்தான் இருக்கும்' என்றார்கள். பின்னர் நபி ﷺ, 'நிச்சயமாக வெளியேற (ஹிஜ்ரத் செய்ய) எனக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டுவிட்டது' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மக்காவை விட்டு வெளியேறி ஹிஜ்ரத் செய்ய அனுமதி பெற்றார்.
அல்லாஹ் மக்காவை விட்டு வெளியேற நபி ﷺ அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்ததாக அவர் அபூ பக்ரிடம் தெரிவித்தார். எதிர்பாராத விதமாக நண்பகலில் அவர் வந்தது, இது அவசரமான காரியம் என்பதைத் தெளிவுபடுத்தியது.
இஸ்லாத்தை நம்பி அதைப் பின்பற்றினர்.
மக்காவை விட்டு வெளியேறி ஹிஜ்ரத் செய்ய அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்தான்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்களின் ஹிஜ்ரத் அல்லாஹ்வின் கட்டளையுடனும் அனுமதியுடனும் நிகழ்ந்தது என்று முற்கால அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ மற்றும் அபூ பக்ர் இடையிலான நெருக்கத்தையும், எதிர்பாராத வருகையின் முக்கியத்துவத்தை அபூ பக்ர் உணர்ந்ததையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஹிஜ்ரத்தை நபித்துவ வரலாற்றின் ஒரு நிகழ்வாகக் கருதுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் தனியான பொதுச் சட்ட விதியை நிறுவவில்லை.
- கடினமான மாற்றத்தை எதிர்கொள்ளும்போது ஆதரவளிக்கும் நம்பகமான நண்பர்களைப் போற்றுங்கள்.
- அல்லாஹ் உங்களிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறான் என்பது தெளிவாகும் வரை முக்கிய முடிவை எடுக்காதீர்கள்.
- பிறரின் தேவைகளைக் கவனித்து, அவர்களுக்கு மனப்பூர்வமான ஆதரவை வழங்குங்கள்.
ஆயிஷாவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அபூ பக்ரின் தயாரிப்பையும் பயணத்தில் நபி ﷺ அவர்களுடன் அவர் சென்றதையும் பற்றிய விவரத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6080 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் பயணம் தொடர்பான மற்றொரு நிகழ்வை விவரித்து, உடன் பயணிப்பவர்களிடம் கவனமாக நடந்துகொள்வதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.