நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6080

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Salamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَارَ أَهْلَ بَيْتٍ فِي الأَنْصَارِ فَطَعِمَ عِنْدَهُمْ طَعَامًا، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَمَرَ بِمَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَنُضِحَ لَهُ عَلَى بِسَاطٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَدَعَا لَهُمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அன்சாரிகளில் ஒரு வீட்டாருக்கு விஜயம் செய்து, அவர்களுடன் உணவருந்தினார்கள். புறப்பட எண்ணியபோது, வீட்டில் ஓரிடத்தைக் கேட்டார்கள்; அங்கே ஒரு விரிப்பின் மீது நீர் தெளிக்கப்பட்டு, அதன் மீது தொழுதார்கள்; மேலும் அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தம்மை விருந்தோம்பியவர்களின் வீட்டில் தொழுது, அவர்களுக்கு அருள்வளம் வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்ஸார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஹாஜிர்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

தண்ணீர் தெளிக்கப்பட்டது

நபி ﷺ அங்கு தொழுவதற்கு முன், பாயின் மேல் தொழும் இடம் தண்ணீரால் ஈரமாக்கப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் தம்மை விருந்தோம்பியவருக்கு துஆ செய்து நன்றி தெரிவிக்கலாம்; அவருக்கு அருள்வளம் வேண்டியும் பிரார்த்திக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ தம்மை விருந்தோம்பியவர்களின் வீட்டிலும் தொழுதார்கள். இது அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு செயலாகும்; ஒவ்வொரு வருகையின்போதும் தொழுவது கட்டாயம் என்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் விருந்தோம்பியவருக்கு மனமார நன்றி தெரிவித்து, அவருக்கும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும் அல்லாஹ்விடம் அருள்வளம் வேண்டுங்கள்.
  2. விருந்தினர்கள் தொழ விரும்பினால் அவர்களுக்கு அதற்கான இடமளியுங்கள்.
  3. தொழும் இடத்தைச் சுத்தமாகவும் ஏற்றதாகவும் ஆக்குங்கள்; விருந்தோம்பியவருக்கு தேவையற்ற சுமையை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.