நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6083

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆஸிம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ 'இஸ்லாத்தில் கூட்டணி இல்லை' என்று கூறியது உங்களுக்குத் தெரிந்ததா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நபி ﷺ குறைஷிகள் மற்றும் அன்சாரிகளுக்கு இடையே எனது வீட்டில் சகோதரத்துவ ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்தினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குறைஷிகளையும் அன்சாரிகளையும் சகோதரத்துவத்தில் இணைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சகோதரத்துவ ஒப்பந்தம்

முஸ்லிம்களிடையே பரஸ்பர நெருக்கமும் ஆதரவும் கொண்ட உறவு.

அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

குறைஷிகள்

நபி ﷺ அவர்களும் மக்காவைச் சேர்ந்த பல தொடக்ககால முஸ்லிம்களும் அங்கம் வகித்த அரபுக் குலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனஸின் பதில், «இஸ்லாத்தில் ஒப்பந்தம் இல்லை» என்ற கூற்று எல்லா ஒப்பந்தங்களையும் சகோதரத்துவ உறவுகளையும் ஒழிப்பதில்லை என்பதை விளக்குவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். நபி ﷺ குறைஷிகளையும் அன்சாரிகளையும் ஆதரவிலும் ஒற்றுமையிலும் ஒன்றிணைத்தார். எனவே, அநியாயமான கடமைகளை விதிக்கும் பழைய குலக் கூட்டணிகள் தேவையில்லாத இஸ்லாமிய சகோதரத்துவத்தின் அடிப்படையில் இந்தச் சொற்றொடர் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. இந்த அறிவிப்பு நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைப் பற்றி பேசவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் குடும்பம் அல்லது குழுவுக்கு வெளியிலுள்ளவர்களுக்கும் நடைமுறை ஆதரவு அளித்து உறவை வலுப்படுத்துங்கள்.
  2. மக்களை ஒன்றிணைத்து பரஸ்பரப் பொறுப்புணர்வை ஊக்குவிப்பதன் மூலம் பிளவுகளைச் சரிசெய்யுங்கள்.
  3. நியாயமான, பரஸ்பர உரிமைகளை மதிக்கும் ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தங்களை ஏற்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.