நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6084

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Aisha வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hibban ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حِبَّانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ، الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ، لِهُدْبَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ جِلْبَابِهَا‏.‏ قَالَ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لِيُؤْذَنَ لَهُ، فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ، يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிப்பான் பின் மூஸா எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், மஅமர் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ரிஃபாஅல் குரழீ தன் மனைவியை முழுமையான தலாக் கொடுத்துப் பிரிந்தார். அதன்பிறகு அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஸுபைர் அவளை மணமுடித்தார். அவள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ரிஃபாவின் மனைவியாக இருந்தேன்; அவர் என்னை மூன்றாவது தலாக்கும் கொடுத்துப் பிரிந்துவிட்டார். பிறகு அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஸுபைர் என்னை மணமுடித்தார். ஆனால் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவரிடம் இந்த விளிம்பைப் போன்ற ஒன்று கூட இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினாள். மேலும் தன் போர்வையிலிருந்து ஒரு விளிம்பை எடுத்துக் காட்டினாள். அப்போது அபூ பக்ர் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களருகில் அமர்ந்திருந்தார். இப்னு ஸஈத் பின் ஆஸ் அறையின் வாசலில் அனுமதிக்காகக் காத்திருந்தார். காலித், அபூ பக்ரை நோக்கி, "அபூ பக்ரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இவர் வெளிப்படையாகப் பேசுவதை நீங்கள் ஏன் தடுக்கவில்லை?" என்று அழைக்கத் தொடங்கினார். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் புன்னகைப்பதைத் தவிர வேறெதுவும் செய்யவில்லை. பிறகு அவர் ", "ஒருவேளை நீ ரிஃபாவிடம் திரும்பச் செல்ல விரும்புகிறாயோ? முடியாது! நீ அவனுடைய 'உஸைலத்'ஐ (இன்பத்தை) சுவைக்கும் வரையும், அவன் உன்னுடைய 'உஸைலத்'ஐ சுவைக்கும் வரையும் (அதாவது முழுமையான உடலுறவு நடைபெறும் வரையும்) முடியாது," என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறுதியான மணவிலக்குக்குப் பிறகு, வேறொருவருடன் உண்மையான இல்லற வாழ்வு நடக்கும்வரை மறுமணம் செய்ய முடியாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மீள முடியாத மணவிலக்கு

திருமணத்தை இறுதியாக முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் மணவிலக்கு; அதன் பிறகு முன்னாள் கணவனும் மனைவியும் உடனடியாக மீண்டும் திருமணம் செய்ய முடியாது.

அதன் இனிமையைச் சுவைத்தல்

இரண்டாவது திருமணத்தில் உண்மையான தாம்பத்திய உறவு நிகழ்வதைக் குறிக்கும் நாகரிகமான சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூன்றாவது மற்றும் இறுதியான மணவிலக்குக்குப் பிறகு, பெண் தனது முதல் கணவரை மீண்டும் மணக்க முடியாது; வேறொரு ஆணுடன் செல்லுபடியாகும் திருமணம் செய்து, அந்தத் திருமணத்தில் தாம்பத்திய உறவு நிகழ்ந்திருக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். முதல் கணவரிடம் மீண்டும் செல்ல வழிவகுப்பதற்காக முன்கூட்டியே திட்டமிடப்படும் போலித் திருமணம் இந்த நோக்கத்தை நிறைவேற்றாது. செல்லுபடியாகும் இரண்டாவது திருமணத்தின் நிபந்தனைகள் மற்றும் விளைவுகள் குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; குறிப்பிட்ட ஒரு நிலைமைக்கு நிபுணரின் ஆலோசனை தேவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறுதியான மணவிலக்குக்குப் பிறகு மறுமண நடவடிக்கைகளை எடுப்பதற்கு முன், மார்க்க நிபந்தனைகளை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. தாம்பத்தியத்தின் தனிப்பட்ட விஷயங்களை மரியாதையுடன் பேசவும்; தேவைக்கு அதிகமான தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பகிர வேண்டாம்.
  3. குறிப்பிட்ட மணவிலக்கு நிலைமைக்கு நம்பகமான, தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.