நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6082

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துர் ரஹ்மான் (ரலி) எங்களிடம் வந்தபோது, நபி ﷺ அவர்கள் அவருக்கும் சஅத் பின் அர்-ரபீஉ (ரலி) அவர்களுக்கும் இடையே சகோதரத்துவ உறவை ஏற்படுத்தினார்கள். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள்,

"திருமண விருந்து அளியுங்கள்; அது ஒரு ஆட்டைக் கொண்டேனும் சரியே" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அப்துர் ரஹ்மான் திருமண விருந்தளிக்க நபி ﷺ அவரை ஊக்குவித்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் மதீனாவுக்கு வந்தபோது, நபி ﷺ அவருக்கும் ஸஅத் இப்னு ரபீஃக்கும் இடையே சகோதரத்துவ உறவை ஏற்படுத்தினார்கள். அப்துர் ரஹ்மான் திருமணம் செய்துகொண்ட பிறகு, நபி ﷺ அவரைத் திருமண விருந்தளிக்க ஊக்குவித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சகோதரத்துவ உறவு

தோழர்களிடையே நபி ﷺ ஏற்படுத்திய பரஸ்பர ஆதரவு உறவு.

திருமண விருந்து

திருமணத்தை அறிவித்து கொண்டாடுவதற்கான உணவு அல்லது கூட்டம்.

ஒரு ஆடாக இருந்தாலும்

தனது வசதிக்கேற்ப விருந்து அளிக்க வேண்டும் என்ற ஊக்கம்; அது பெரியதாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமண விருந்து பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒன்று என்றும், மணமகன் தனது வசதிக்கேற்ப அதை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஒரு ஆடு பற்றிய சொற்கள் தாராள மனப்பான்மையை ஊக்குவிக்கின்றன; ஆனால் குறிப்பிட்ட அளவை கட்டாயமாக்கவில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாக திருமண விருந்தை பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகவே கருதுகின்றன; திருமணம் செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனையாகக் கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வசதிக்கேற்ப திருமணத்தைக் கொண்டாடுங்கள்; எளிய விருந்தே போதுமானது.
  2. மகிழ்ச்சியான நிகழ்வுகளை அறிவித்து, அவற்றை விருந்தோம்பலுடன் பிறருடன் பகிருங்கள்.
  3. புதிதாக வந்தவர்களுக்கும் சக முஸ்லிம்களுக்கும் உண்மையான சகோதரத்துவத்துடனும் நடைமுறை உதவியுடனும் ஆதரவளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.