முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6089

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي‏.‏ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜரீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் இஸ்லாத்தைத் தழுவியதிலிருந்து நபி ﷺ அவர்கள் என்னைத் தடுக்கவும் இல்லை; அவர்கள் என்னைப் பார்க்கும்போதெல்லாம் என் முகத்தை நோக்கிச் சிரித்தே வரவேற்பார்கள். ஒருமுறை நான் குதிரையின் மீது உறுதியாக அமர முடியவில்லை என்று அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள் தம் கையால் என் மார்பில் தட்டி, 'அல்லாஹ்வே! இவரை உறுதிப்படுத்துவாயாக! இவரை வழிகாட்டுபவராகவும், நேர்வழி பெற்றவராகவும் ஆக்குவாயாக!' என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜரீரை புன்னகையுடன் வரவேற்று, அவர் உறுதியாக இருக்குமாறு பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
என்னை அணுகவிடாமல் தடுத்தல்

ஜரீர் நபி ﷺ அவர்களை அணுகுவதிலிருந்து தடுக்கப்படவில்லை; அவரை நெருங்க முடிந்தது.

உறுதியான

உறுதியாகவும் நிலையாகவும் இருத்தல்; இங்கு குதிரையின் மீது அமர்ந்திருத்தல்.

வழிகாட்டுபவரும் நேர்வழி பெற்றவரும்

பிறரை நன்மைக்கு வழிநடத்தி, தானும் சரியான பாதையைப் பின்பற்றுபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ மக்களை அன்புடன் வரவேற்று, புன்னகையின் மூலம் நெருக்கத்தையும் பாசத்தையும் வெளிப்படுத்தினார்கள் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒருவரின் குறிப்பிட்ட சிரமத்தைக் கவனித்து, அவருடைய நலனுக்காக ஆசிரியரோ தலைவரோ பிரார்த்திக்கலாம் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. குதிரை சவாரி செய்வதில் உதவி கோரிய ஜரீரின் தனிப்பட்ட உறுதியை, பிறருக்கு வழிகாட்டுவதுடனும் நபியின் ﷺ பிரார்த்தனை இணைத்தது. இந்த அறிவிப்பு மட்டும் குதிரை சவாரி குறித்த தனிப்பட்ட சட்ட விதியை நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மனதாரவும் உண்மையான புன்னகையுடனும் மக்களை வரவேற்கவும்.
  2. ஒருவரின் குறிப்பிட்ட சிக்கலைக் கேட்டு, பொருத்தமான ஆதரவை வழங்கவும்.
  3. உறுதியையும் பிறருக்கும் பயனளிக்கும் நேர்வழியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.