Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6094
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يَكُونَ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ".
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மன்ஸூரிடமிருந்து, அபூ வாயிலிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக உண்மை பேசுவது நன்மையின் பக்கம் வழிநடத்துகிறது, மேலும் நன்மை சொர்க்கத்தின் பக்கம் வழிநடத்துகிறது. ஒருவர் தொடர்ந்து உண்மை பேசிக்கொண்டே இருப்பார், இறுதியில் அவர் 'சித்தீக்' (உண்மையாளர்) என்று அழைக்கப்படும் நிலையை அடைவார். நிச்சயமாக பொய் பேசுவது தீமையின் பக்கம் வழிநடத்துகிறது, மேலும் தீமை நரக நெருப்பின் பக்கம் வழிநடத்துகிறது. ஒருவர் தொடர்ந்து பொய் பேசிக்கொண்டே இருப்பார், இறுதியில் அல்லாஹ்விடத்தில் அவர் 'கெத்தாப்' (பொய்யர்) என்று பதிவு செய்யப்படுவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மை பேசுவது பண்பை உருவாக்கி, ஒருவரை சொர்க்கத்திற்கு வழிநடத்துகிறது.
உண்மையான செயல்களிலும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலிலும் வெளிப்படும் நற்பண்பும் இறையச்சமும்.
ஒருவரை நன்மையிலிருந்து விலக்கிச் செல்லும் பாவமும் தீமையும் நிறைந்த நடத்தை.
நேர்மைக்குப் பெயர்பெற்ற, மிகுந்த உண்மையாளர்.
தொடர்ந்து உண்மை பேசுவது ஒருவரின் பண்பை உருவாக்குகிறது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: நேர்மை நிலையான பண்பாகி, நற்செயல்களைச் செய்யத் தூண்டுகிறது. மாறாக, தொடர்ந்து பொய் பேசுவது ஒருவரைப் பாவத்தையும் மேலும் தீமைகளையும் நோக்கி இட்டுச் செல்லலாம். எனவே, இந்த ஹதீஸ் பொய்யைப் பற்றி எச்சரிப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், அன்றாடத் தேர்வுகள் ஒருவரின் பண்பையும் இறுதி முடிவையும் எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- சிறிய விஷயங்களில்கூட உண்மையைச் சொல்லுங்கள்; அப்போது நேர்மை நிலையான பழக்கமாகும்.
- உங்கள் சொற்களைப் பகிர்வதற்கு முன் சரிபாருங்கள்; உண்மைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்தாத தகவலைப் பரப்பாதீர்கள்.
- தவறு செய்தால், அதை பொய்யால் மறைப்பதற்குப் பதிலாக வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொண்டு சரிசெய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் உண்மை பேசுதல், பொய் பேசுதல் ஆகியவற்றைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நேர்மையான நடத்தையின் முக்கியத்துவத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6093 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் நற்பண்புகள் என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது; நேர்மையின் ஒழுக்க முக்கியத்துவத்தை மேலும் தெளிவாக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.