Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6093
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْوَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ قَحَطَ الْمَطَرُ فَاسْتَسْقِ رَبَّكَ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ وَمَا نَرَى مِنْ سَحَابٍ، فَاسْتَسْقَى فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ، فَمَا زَالَتْ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ، ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ غَرِقْنَا فَادْعُ رَبَّكَ يَحْبِسْهَا عَنَّا. فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا. فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنِ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً، يُمْطَرُ مَا حَوَالَيْنَا، وَلاَ يُمْطِرُ مِنْهَا شَىْءٌ، يُرِيهِمُ اللَّهُ كَرَامَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِجَابَةَ دَعْوَتِهِ.
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று நபி ﷺ மதீனாவில் குத்பா உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து,
"மழை பெய்யவில்லை, எனவே உங்கள் இறைவனிடம் மழை கேட்டுப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். அப்போது வானத்தில் மேகமே தெரியவில்லை. நபி ﷺ வானத்தை நோக்கி அல்லாஹ்விடம் மழை கேட்டுப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். உடனே மேகங்கள் ஒன்றோடு ஒன்று சேர்ந்து திரண்டன; மதீனாவின் பள்ளத்தாக்குகள் ஓடும் அளவுக்கு மழை பெய்தது. அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை விடாமல் பெய்து கொண்டிருந்தது. பின்னர், நபி ﷺ குத்பா உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, அதே நபரோ அல்லது வேறொருவரோ எழுந்து, "நாங்கள் மழையில் மூழ்கிவிட்டோம்; எனவே மழையை நிறுத்துமாறு உங்கள் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். நபி ﷺ புன்னகைத்துவிட்டு இரண்டு அல்லது மூன்று முறை, "அல்லாஹ்வே! எங்களைச் சுற்றிலும் மழை பெய்யச் செய்வாயாக; எங்கள் மீது பெய்ய வேண்டாம்" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். உடனே மேகங்கள் மதீனாவின் வலப்புறமும் இடப்புறமுமாக விலகிச் சென்றன; மதீனாவைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் மழை பெய்தது, ஆனால் மதீனாவிற்குள் ஒரு சொட்டு மழை கூட பெய்யவில்லை. இதன் மூலம் தன் நபியின் கண்ணியத்தையும், அவரது பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்வதையும் அல்லாஹ் மக்களுக்குக் காட்டினான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மழைக்காகப் பிரார்த்தித்தார்; பின்னர் அளவுக்கு மீறிய மழையின் பாதிப்பைக் குறைக்கவும் பிரார்த்தித்தார்.
மதீனாவில் வெள்ளிக்கிழமை உரையின்போது, வறட்சி காரணமாக மக்கள் முதலில் மழை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தனர்; தொடர்ந்து பெய்த மழை சிரமத்தை ஏற்படுத்தியபோது, அதன் பாதிப்பைக் குறைக்குமாறு பின்னர் வேண்டினர்.
மழையைப் பொழியுமாறு அல்லாஹ்விடம் செய்யும் பிரார்த்தனை.
மழைநீர் ஓடிச் செல்லும் பள்ளங்களும் வடிகால் கால்வாய்களும்.
சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் மழை பொழியவும், மதீனா அதனால் பாதிக்கப்படாமல் இருக்கவும் செய்யும் பிரார்த்தனை.
வெள்ளிக்கிழமை உரையின்போது மழைக்காகப் பிரார்த்திக்குமாறு இமாமிடம் கோரலாம் என்றும், அதற்கு இமாம் பதிலளிக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பின்னர் நபி ﷺ சமநிலையான முடிவை வேண்டினார்: சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் மழை பொழியட்டும்; ஆனால் நகரத்தில் தீங்கு விளைவிக்கும் சிரமம் ஏற்பட வேண்டாம். பிரார்த்தனை அல்லாஹ்விடமே செய்யப்படுகிறது, அதை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ளவும் முடியும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வு, அல்லாஹ் தன் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய சிறப்புக்கான ஓர் அடையாளமாகக் கருதப்படுகிறது.
- வறட்சி மற்றும் பிற சிரமங்களின்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டி, அவன்மீது நம்பிக்கை கொண்டிருங்கள்.
- தீர்வு வேண்டும்போது, துன்பம் நீங்குவதை மட்டுமல்லாமல், பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காத முடிவையும் வேண்டுங்கள்.
- தலைமைப் பொறுப்பில் இருப்பவர், பொருத்தமான மற்றும் கவனமான பிரார்த்தனையின் மூலம் மக்களின் தேவைகளுக்குப் பதிலளிக்கலாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்-அதப் நூலில் இந்தச் செய்திக்கு அருகில் இடம்பெற்று, நபி ﷺ அவர்களின் நடத்தைக்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6094 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியின் மற்றொரு அம்சத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.