Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6096
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ يَكْذِبُ بِالْكَذْبَةِ تُحْمَلُ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الآفَاقَ فَيُصْنَعُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
மூஸா பின் இஸ்மாஈல் எங்களிடம் கூறினார், ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார், அபூ ரஜா எங்களிடம் கூறினார், சமுரா பின் ஜுந்துப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இருவர் என்னிடம் வந்ததை நான் கண்டேன். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: 'உமது கண்முன் ஒருவரின் தாடை பிளக்கப்படுவதை நீர் கண்டீரே, அவர் ஒரு பொய்யர் ஆவார். அவர் பொய் சொல்வார்; அந்தப் பொய் மக்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு உலகெங்கும் பரவும். எனவே, மறுமை நாள் வரை அவருக்கு இத்தண்டனை வழங்கப்படும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பரவுகின்ற பொய்கள் கடுமையான தண்டனையை ஏற்படுத்துகின்றன.
வாயின் பக்கவாட்டு; அந்தக் காட்சியில் அது கிழிக்கப்பட்டது.
பொய்யை மேலும் சொன்ன மக்களால் அது பிறரிடம் கூறப்பட்டது அல்லது பரப்பப்பட்டது.
மக்கள் அல்லாஹ்விடம் கணக்குக் கேட்கப்படும் நாள்.
ஒருவர் வேண்டுமென்றே பொய் கூறுவதையும், அவர் சார்பாக மற்றவர்கள் தொடர்ந்து பரப்பும் பொய்களையும் இந்தக் காட்சி கடுமையாக எச்சரிக்கிறது என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த விவரிப்பு பாவத்தின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் ஆதாரமின்றி ஒவ்வொரு தவறான கூற்றையும் வேண்டுமென்றே கூறிய பொய் என்று முத்திரை குத்துவதற்கு இது அடிப்படையல்ல.
- ஒரு செய்தியை அனுப்புவதற்கு முன் சரிபாருங்கள்; உறுதிப்படுத்த முடியாத கூற்றைப் பரப்பாதீர்கள்.
- உண்மை சங்கடமாக இருந்தாலும் நேர்மையாகப் பேசுங்கள்; பொய் கூறியவுடன் அதைத் திருத்துங்கள்.
- உண்மையற்ற ஒன்றை உங்கள் பெயரில் அல்லது மற்றொருவரின் மேற்கோளாகப் பகிராதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.