நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6100

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً كَبَعْضِ مَا كَانَ يَقْسِمُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ قُلْتُ أَمَّا أَنَا لأَقُولَنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ فَسَارَرْتُهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ وَغَضِبَ، حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَخْبَرْتُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் தாம் வழக்கமாகப் பிரித்துக் கொடுப்பது போல் ஒரு முறை பிரித்துக் கொடுத்தார்கள். அப்போது அன்சாரிகளில் ஒருவர்,

"அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இந்தப் பிரிவினையில் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தம் நாடப்படவில்லை" என்று கூறினார். அதைக் கேட்ட நான், "நான் இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் நிச்சயம் தெரிவிப்பேன்" என்று சொன்னேன். பின்னர் அவர்கள் தம் தோழர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது அவர்களிடம் சென்று இரகசியமாக இதைத் தெரிவித்தேன். இது நபி ﷺ அவர்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது; அவர்களின் முகம் மாறியது; கோபம் கொண்டார்கள். நான் இதை அவர்களிடம் தெரிவித்திருக்கக்கூடாது என்று வருந்தினேன். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள், "மூஸா (அலை) அவர்கள் இதற்கும் அதிகமான தொல்லைகளுக்கு உள்ளாக்கப்பட்டார்கள்; ஆயினும் அவர்கள் பொறுமையைக் கடைப்பிடித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூஸா போலவே, நபி ﷺ மனதைப் புண்படுத்தும் குற்றச்சாட்டுகளைப் பொறுமையுடன் தாங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

பொறுமையாக இருத்தல்

அநியாயமாகப் பதிலளிக்காமல், தீய அல்லது மனதைப் புண்படுத்தும் சொற்களைத் தாங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வுக்காகப் பணியாற்றும் தலைவர்களும் மக்களும் மனதைப் புண்படுத்தும் சொற்களை எதிர்கொள்ள நேரிடலாம் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மூஸா பற்றிய குறிப்பு, இத்தகைய சோதனைகளின்போது பொறுமையாக இருப்பது நபிமார்களின் பண்பு என்பதை உணர்த்துகிறது. பங்கீடு அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடிச் செய்யப்படவில்லை என்ற ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டை இந்த ஹதீஸ் கண்டிக்கிறது; அநீதியையோ தீமையையோ மௌனமாகத் தொடரவிடுவதற்கு இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மனதைப் புண்படுத்தும் குற்றச்சாட்டுக்கு கோபத்தில் உடனே பதிலளிக்காதீர்கள்; முதலில் அமைதியடைய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. கடுமையான சொற்களை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்; தேவைக்கு அதிகமாக அவற்றைப் பரப்பாதீர்கள்.
  3. தனிப்பட்ட அவமதிப்பின்போது பொறுமையாக இருங்கள்; ஆனால் வெளிப்படையான தவறுகளை நேர்மையுடனும் விவேகத்துடனும் கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.