Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6099
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ ـ أَوْ لَيْسَ شَىْءٌ ـ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ، إِنَّهُمْ لَيَدْعُونَ لَهُ وَلَدًا، وَإِنَّهُ لَيُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ".
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வை விடத் தனக்கு ஏற்படும் தொந்தரவுகளைப் பொறுத்துக்கொள்வதில் எவரும் - அல்லது எப்பொருளும் - அதிக பொறுமையுடையவர் அல்லர். நிச்சயமாக, மக்கள் அவனுக்குப் பிள்ளைகள் இருப்பதாகக் கூறுகின்றனர்; ஆயினும், அவன் அவர்களுக்கு ஆரோக்கியத்தை வழங்குகிறான், மேலும் அவர்களுக்கு உணவளித்து வருகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அவமதிக்கும் சொற்களை அல்லாஹ் பொறுத்துக்கொண்டு, மக்களுக்கு தொடர்ந்து வாழ்வாதாரமும் பராமரிப்பும் வழங்குகிறான்.
புண்படுத்தும் சொற்களுக்காக அல்லாஹ் மக்களை உடனடியாகத் தண்டிப்பதில்லை; அவர்களுக்கு அவகாசம் அளித்து தொடர்ந்து பராமரிக்கிறான்.
அல்லாஹ்வுக்கு மகன் அல்லது மகள் இருப்பதாகத் தவறாகக் கூறுவது; அல்லாஹ்வுக்கு குழந்தை இல்லை என்று இஸ்லாம் கற்பிக்கிறது.
உணவு மற்றும் வாழ்க்கைக்குத் தேவையான பிற வழிமுறைகள் போன்ற, மக்கள் தங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்ற உதவும் அனைத்தும்.
அல்லாஹ்வின் பொறுமை என்பது இயலாமையையோ அவமதிப்பை ஏற்றுக்கொள்வதையோ குறிக்காது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். புண்படுத்தும் சொற்களை அவன் கேட்கிறான்; இருப்பினும் அவற்றைப் பேசுபவர்களுக்கு ஆரோக்கியமும் வாழ்வாதாரமும் அளித்து, அவர்களுக்கான தண்டனையைத் தாமதப்படுத்துகிறான். அல்லாஹ்வுக்கு குழந்தை இருப்பதாகக் கூறுவதன் கடுமையையும், அவனுடைய சகிப்புத்தன்மை மற்றும் கருணையின் பரந்த தன்மையையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- புண்படுத்தும் சொற்களுக்கு நிதானத்துடன் பதிலளித்து, மேலும் தீங்கு விளைவிக்காத பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- உங்களுக்குக் கிடைத்த ஆரோக்கியத்தையும் வசதிகளையும் நன்றியுடனும் பொறுப்புடனும் பயன்படுத்தவும்.
- அல்லாஹ்வைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இருந்து, அவனுக்கு பண்புகளையோ குடும்பத்தையோ சாட்டும் கூற்றுகளைத் தவிர்க்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒரு இறைநம்பிக்கையாளரை அவமதிப்பது அல்லது புண்படுத்துவது பற்றிப் பேசுகிறது; எனவே சொற்களை கவனமாகப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற அறிவுரைக்குத் துணை சேர்க்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பிறரிடம் கருணை காட்டுவதை வலியுறுத்துகிறது; மக்களுக்கு அல்லாஹ் அளிக்கும் பராமரிப்புக்கும் தண்டனையைத் தாமதப்படுத்துவதற்கும் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.