நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6101

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَتْ عَائِشَةُ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَرَخَّصَ فِيهِ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஒரு காரியத்தைச் செய்து, அதில் மக்களுக்கு அனுமதியளித்தார்கள். ஆனால், சிலர் அதை விட்டும் விலகிக் கொண்டனர். இது நபி ﷺ அவர்களிடம் எட்டியபோது, அவர்கள் உரை நிகழ்த்தினார்கள். அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்த பின்னர் கூறினார்கள்:

"நான் செய்யும் ஒரு காரியத்தை விட்டும் விலகிக் கொள்ளும் மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வை அவர்களை விட நானே மிக நன்றாக அறிவேன்; மேலும் அவனுக்கு அஞ்சுவதிலும் அவர்களை விட நானே மிகக் கடுமையானவன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனுமதிக்கப்பட்ட செயல்களில் நபி ﷺ காட்டிய முன்மாதிரி, ஒருவர் தன்னைக் கடுமையாகத் தடுத்துக்கொள்வதற்கான காரணமல்ல என்று அவர் கற்பிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதற்கு அனுமதி அளித்தார்

அந்தச் செயல் அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை நபி ﷺ காட்டினார்.

தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக்கொள்வது

பக்தியின் நோக்கில் அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு செயலைத் தெரிந்தே செய்யாமல் இருப்பது.

நான் அவரை அதிகம் அஞ்சுகிறேன்

அல்லாஹ்வின் மீது தமக்குள்ள ஆழ்ந்த மரியாதையையும் கீழ்ப்படிதலையும் நபி ﷺ வலியுறுத்துகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விருப்பத்துடன் கடுமையாகத் தன்னைக் கட்டுப்படுத்துவது, நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவதைவிடத் தானாகவே அதிக பக்தியாகிவிடாது என்று முந்தைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அவரது முன்மாதிரி பக்தியின் எல்லைகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது: அவர் அனுமதிக்கப்பட்டதாகக் காட்டிய ஒன்றை, ஆதாரமின்றித் தடைசெய்யப்பட்டதாகவோ கண்டிக்கத்தக்கதாகவோ கருதக்கூடாது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் தனிப்பட்ட முறையில் சிலவற்றைத் தவிர்ப்பதற்கு இடமளிக்கின்றன; ஆனால் அதை மதக் கடமையாகவோ சுன்னாவைவிடச் சிறந்த வழியாகவோ முன்வைக்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் அதைத் தவிர்க்கத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் என்பதற்காக மட்டும் அனுமதிக்கப்பட்ட செயலைத் தவறானது என மதிப்பிடாதீர்கள்.
  2. நபி ﷺ விதிக்காத மதக் கடுமையைச் சேர்க்காமல் சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. சுயக்கட்டுப்பாட்டில் போட்டியிடுவதால் அல்ல; அறிவு, உண்மையான கீழ்ப்படிதல், சமநிலை ஆகியவற்றால் பக்தியை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.