நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6103

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தம் சகோதரனை நோக்கி 'ஏ காஃபிரே!' (இறைமறுப்பாளனே!) என்று சொன்னால், அவ்விருவரில் ஒருவர் நிச்சயமாக அந்தப் பழியைச் சுமப்பார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிமை ஆதாரமின்றி இறைமறுப்பாளர் என்று கூறுபவர், அந்தக் கடுமையான குற்றச்சாட்டைத் தம்மீதே திருப்பிக் கொள்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காஃபிர்

இறைநம்பிக்கையற்றவர்; இங்கு இது மார்க்கச் சட்டத்தின் அடிப்படையில் மிகவும் கடுமையான குற்றச்சாட்டாகும்.

திரும்புகிறது

இந்த எச்சரிக்கையின்படி, அந்தக் குற்றச்சாட்டு இருவரில் ஒருவருக்குப் பொருந்தும்: அது நியாயமற்றதாக இருந்தால் கூறியவருக்கு, அல்லது அது சரியானதாக இருந்தால் குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த எச்சரிக்கை, அந்தக் கூற்றைச் சொன்னவரை உடனடியாக இறைமறுப்பாளர் என்று தீர்ப்பளிக்க அனுமதி அளிப்பதல்ல என்று முந்தையகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒரு முஸ்லிமைத் தவறாக அவ்வாறு அழைப்பவர் பெரும் பாவம் செய்கிறார்; இந்தக் கூற்றின் எச்சரிக்கைக்கு தம்மை ஆளாக்குகிறார். தக்ஃபீருக்கு அறிவும் ஆதாரமும் எச்சரிக்கையும் தேவை; தனிப்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகளோ பாவங்களோ ஒருவரை எளிதில் இஸ்லாத்துக்கு வெளியே நிறுத்துவதற்கான காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கோபம், கருத்து வேறுபாடு அல்லது ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டின் அடிப்படையில் ஒருவரை இறைமறுப்பாளர் என்று கூறாதீர்கள்.
  2. பேசுவதற்கு முன் உங்கள் சொற்களைச் சரிபாருங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் மௌனமாக இருங்கள்.
  3. ஒருவரை அநியாயமாகக் குற்றம் சாட்டியிருந்தால், உங்கள் தவறை ஒப்புக்கொண்டு மனமார மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.