Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6114
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"வலிமையானவர் என்பவர் மல்யுத்தத்தில் வெற்றி பெறுபவர் அல்ல; மாறாக, கோபம் வரும்போது தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்பவரே உண்மையான வலிமையாளர் ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கோபம் எழும்போது தன்னைக் கட்டுப்படுத்துவதில்தான் உண்மையான வலிமை வெளிப்படுகிறது.
இங்கு முக்கியமாகக் குறிக்கப்படுவது உடல் வலிமை அல்ல; உங்கள் நடத்தையைக் கட்டுப்படுத்தும் ஆற்றலாகும்.
உங்கள் சொற்களையும் செயல்களையும் அடக்கி, கோபம் உங்கள் செயல்முறையைத் தீர்மானிக்க விடமாட்டீர்கள்.
இந்த ஹதீஸ் உடல் வலிமையைக் கண்டிப்பதில்லை; தேவைப்படும் நேரத்தில் ஒழுக்க வலிமைக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கோபம் வரும்போது ஒருவர் தமது நாவையும் செயல்களையும் கவனித்துக் காக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து அறிகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தன்னடக்கத்தை முக்கியமான நற்பண்பாக ஏற்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் ஒவ்வொரு சூழலுக்கும் தனியான சட்ட விதியை வழங்குவதில்லை.
- கோபம் வரும்போது முதலில் விலகி, அமைதியாகப் பேச முடிந்த பிறகே பதிலளியுங்கள்.
- மோதலை மேலும் தூண்டாத சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நீங்கள் சரி என்று நினைத்தாலும் தன்னடக்கத்தைப் பழகுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் ஒருவர் அறிவுரை கேட்க, நபி ﷺ மீண்டும் மீண்டும் «கோபப்படாதே» என்று பதிலளிக்கிறார். இது அதே தன்னடக்கக் கட்டளையை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6115 (Sahih)இரு ஆண்கள் ஒருவரையொருவர் திட்டிக்கொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ எவ்வாறு நடந்துகொண்டார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; கோபத்தின் உந்துதலில் செயல்படுவதைத் தவிர்ப்பதுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.