Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6115
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ، وَأَحَدُهُمَا يَسُبُّ صَاحِبَهُ مُغْضَبًا قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ". فَقَالُوا لِلرَّجُلِ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي لَسْتُ بِمَجْنُونٍ.
சுலைமான் பின் ஸுரத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தபோது, இருவர் ஒருவருக்கொருவர் திட்டிக்கொண்டனர். அவர்களில் ஒருவர் கோபத்தில் சிவந்துபோன முகத்துடன் தன் தோழரைத் திட்டினார். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இவர் ஒரு வார்த்தையைச் சொன்னால், இவர் கொண்டிருக்கும் கோபம் நீங்கிவிடும் என்பதை நான் அறிவேன். 'அஊது பில்லாஹி மினஷ் ஷைத்தானிர் ரஜீம்' (விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று இவர் கூறியிருந்தால் போதும்." எனவே, அந்தக் கோபமான மனிதரிடம் மற்றவர்கள், "நபி ﷺ சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர், "நான் பைத்தியக்காரன் அல்ல!" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கோபம் வரும்போது ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி, நிலைமை மேலும் மோசமாவதைத் தடுக்கவும்.
நபி ﷺ முன்னிலையில் இருவர் ஒருவரையொருவர் திட்டிக்கொண்டனர்; அவர்களில் ஒருவர் மிகவும் கோபமடைந்து முகம் சிவந்தது.
தீமை மற்றும் தீய ஊசலாட்டங்களிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
அல்லாஹ் தனது கருணையிலிருந்து விலக்கிய ஷைத்தான்.
அன்-நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், கோபம் வரும்போது ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவுரை கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும், புண்படுத்தும் சொற்களைத் தடுக்கவும் உதவுகிறது; கோபமடைந்தவர் மனநலம் குன்றியவர் என்று இது பொருள்படாது. நல்ல அறிவுரையைப் பணிவுடன் ஏற்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- கோபம் அதிகரிப்பதை உணரும்போது, ‘சபிக்கப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்’ என்று நினைவுடன் கூறுங்கள்.
- மற்றவரைப் புண்படுத்தக்கூடிய சொற்களைப் பேசுவதற்கு முன், சூடான விவாதத்தை நிறுத்துங்கள்.
- அந்த நேரத்தில் கோபமாக இருந்தாலும், நல்ல அறிவுரையை ஏற்கத் தயாராக இருங்கள்.
இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு, கோபத்திற்கு அடிபணிய வேண்டாம் என்ற நபி ﷺ அவர்களின் ஊக்கத்தை எடுத்துரைத்து, இங்கு கூறப்படும் பாதுகாப்புத் தேடுதலுக்கான அறிவுரையை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6116 (Sahih)கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான நபி ﷺ அவர்களின் மற்றொரு வழிகாட்டுதலை இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு வழங்குகிறது; இவ்வாறு அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதற்கு இது துணையாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.