Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6116
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ஒரு ஆண் (பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை)رَجُلاً
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ـ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ـ عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْصِنِي. قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ". فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"எனக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்" என்று கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள், "கோபப்படாதீர்" என்று கூறினார்கள். அவர் பலமுறை அதையே கேட்டார்; ஒவ்வொரு முறையும் நபி ﷺ அவர்கள், "கோபப்படாதீர்" என்றே பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கோபம் நம்மை ஆள அனுமதிக்க வேண்டாம் என்று நபி ﷺ மீண்டும் மீண்டும் அறிவுறுத்துகிறார்.
கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும், பின்னர் வருந்தக்கூடிய விதத்தில் செயல்படாமல் இருக்கவும் வழங்கப்படும் அறிவுரை.
இந்த அறிவுரை ஒருவர் ஒருபோதும் கோபத்தை உணரக்கூடாது என்று பொருளல்ல; கோபம் மனித உணர்வு என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். முடிந்தவரை கோபத்திற்கான காரணங்களைத் தவிர்த்து, அதன் விளைவுகளைக் கட்டுப்படுத்துவதே நோக்கம்; இதனால் அநீதி, புண்படுத்தும் சொற்கள் அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்கள் ஏற்படாது. நபி ﷺ இந்த அறிவுரையை மீண்டும் கூறியது அதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. கோபம் மட்டும் பாவமல்ல என்று இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதிலிருந்து வெளிப்படும் பாவமான சொற்களும் செயல்களும் அவற்றின் தன்மைக்கேற்ப மதிப்பிடப்படும்.
- கோபம் அதிகரிக்கும்போது முதலில் உரையாடலிலிருந்து விலகி, மனம் அமைதியான பிறகே பதிலளியுங்கள்.
- மற்றவரைப் புண்படுத்தக்கூடிய செய்தியை அனுப்புவதற்கு அல்லது சொல்லுவதற்கு முன் சிறிது நேரம் இடைவெளி விடப் பழகுங்கள்.
- பொறுமைக்காக அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்; கோபத்தால் கடுமையான சொற்கள் வெளிப்பட்டிருந்தால் உறவைச் சீர்செய்யுங்கள்.
சச்சரவின்போது கோபத்தைத் தணிக்க நபி ﷺ எவ்வாறு அறிவுரை வழங்கினார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இவ்வாறு அந்த அறிவுரைக்கு நடைமுறை வழியையும் சேர்க்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6114 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு சுயக்கட்டுப்பாட்டை உண்மையான வலிமையுடன் இணைக்கிறது: கோபமாக இருக்கும்போது தன்னைக் கட்டுப்படுத்துபவரே வலிமையானவர்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.