நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6118

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ وَهْوَ يُعَاتَبُ فِي الْحَيَاءِ يَقُولُ إِنَّكَ لَتَسْتَحْيِي‏.‏ حَتَّى كَأَنَّهُ يَقُولُ قَدْ أَضَرَّ بِكَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஒருவர் வழியாகச் சென்றபோது, அவர் தன் சகோதரரை வெட்கப்படுவதற்காகக் கடிந்து கொண்டிருந்தார்.

"நீ மிகவும் வெட்கப்படுகிறாய், இது உனக்குத் தீங்கை விளைவிக்கும்" என்று அவர் கூறிக் கொண்டிருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அவரை விட்டுவிடுங்கள்; நிச்சயமாக வெட்கம் ஈமானின் ஒரு பகுதியாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நற்பண்பான நாணத்தைக் காத்து, அதை ஈமானுடன் இணைக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹயா’

தகாத அல்லது பாவமான செயல்களைச் செய்வதிலிருந்து ஒருவரைத் தடுக்கும் நற்பண்பான நாணம்.

ஈமான்

நம்பிக்கை, வணக்கம் மற்றும் நற்செயல்களில் வெளிப்படும் அல்லாஹ்வுக்கான அர்ப்பணிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாராட்டப்படும் ஹயா’ ஒருவர் நன்மை செய்வதைத் தடுக்காது; மாறாக, பாவத்திலிருந்தும் வெட்கமற்ற நடத்தையிலிருந்தும் அவரைக் காக்கிறது என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்த மனிதரை அப்படியே விட்டுவிடுமாறு கூறுவது, ஒருவரை மேலும் வலிமையாக்குவது அல்லது துணிச்சலானவராக்குவது என்ற சாக்கில் நற்பண்பான நாணத்தைச் சிதைக்கக் கூடாது என்பதை கற்பிக்கிறது. இருப்பினும், தேவையான அறிவை மறைக்கவோ கடமையைத் தவிர்க்கவோ நாணம் காரணமாக இருக்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாவத்தையும் பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையையும் தவிர்க்க ஒருவருக்கு உதவும்போது நாணத்தை ஊக்குவியுங்கள்.
  2. ஒருவரிடம் மென்மையாகப் பேசுங்கள்; அவரது அடக்கமான, நாணமுள்ள இயல்பைக் கேலி செய்யாதீர்கள்.
  3. தேவையான அறிவைக் கேட்கவோ நற்செயல் செய்யவோ நாணம் உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.