Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6119
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَوْلَى، أَنَسٍ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ ـ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.
அபூ சயீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ தமது திரைக்குள் இருக்கும் கன்னிப் பெண்ணை விடவும் அதிகமான நாணமுள்ளவராக இருந்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது பண்பில் ஆழ்ந்த இறையச்சமிக்க நாணத்தை வெளிப்படுத்தினார்கள்.
அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதிலிருந்தும் தகாத முறையில் நடந்துகொள்வதிலிருந்தும் ஒருவரைத் தடுக்கும் இறையச்சமிக்க நாணம்.
இளம் பெண் தனிமையில் ஒதுங்கியிருந்த தனிப்பட்ட இடம்; இந்த ஒப்புமை அவளுடைய பெரும் அடக்கத்தை வலியுறுத்துகிறது.
இந்த ஒப்புமை நபி ﷺ அவர்களின் தீவிரமான நாணத்தை விவரிக்கிறது; உண்மையைப் பேசுவதற்கோ மார்க்க விஷயங்களைக் கற்பிப்பதற்கோ அவர் தயங்கினார் என்று பொருளல்ல எனப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இறையச்சமிக்க நாணம் பாவத்திலிருந்து காக்கிறது; ஆனால் அவசியமான கேள்வியைக் கேட்பதையோ, உரிமையைப் பாதுகாப்பதையோ, அறிவைப் பகிர்வதையோ தடுக்கக் கூடாது.
- யாரும் உன்னைக் காணாதபோதும், நேர்மையாகவும் மரியாதையுடனும் செயல்பட இறையச்சமிக்க நாணம் உனக்கு உதவட்டும்.
- அவசியமான கேள்விகளைக் கேட்டு உண்மையைப் பேசு; அறிவையோ உரிமையையோ மறைப்பதற்கு அடக்கம் காரணமாகாது.
- பிறரை மாண்புடன் நடத்தி, அவர்களின் கண்ணியத்தைப் பாதிக்கும் சொற்களையும் செயல்களையும் தவிர்.
இறையச்சமிக்க நாணம் நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் விளைவிக்காது என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரி மேலும் நிறைவடைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6120 (Sahih)‘உனக்கு நாணம் இல்லையென்றால், நீ விரும்பியதைச் செய்’ என்ற கூற்று, அறநெறிக் கட்டுப்பாட்டை இழப்பது குறித்து எச்சரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.