பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 612

Muawiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Muawiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஆத் பின் ஃபளாலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்கள் யஹ்யா (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக, முஹம்மது பின் இப்ராஹீம் பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்: ஈஸா பின் தல்ஹா (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்:

"நான் ஒரு நாள் முஆவியா (ரலி) அவர்களைக் கேட்டேன்; அவர்கள் அதான் வார்த்தைகளை 'அஷ்ஹது அன்னா முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ்' (மேலும் முஹம்மது ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சியளிக்கிறேன்) என்பது வரை மீண்டும் கூறினார்கள்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஆவியா, ஈமான் சாட்சிமொழி வரை அதானின் சொற்களைத் திரும்பக் கூறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகை நேரம் தொடங்கியதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

ஈமான் சாட்சிமொழி

அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது ﷺ அவனுடைய தூதர் என்றும் கூறும் சாட்சியம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதானின் சொற்கள் கவனத்திற்குரியவை என்றும், அதில் ஈமான் சாட்சிமொழி தெளிவாக உச்சரிக்கப்படுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அழைப்பை முஆவியா திரும்பக் கூறியதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அதானுக்குப் பதிலளிப்பது தொடர்பான எல்லா விதிகளையோ அதன் துல்லியமான சொற்றொடரையோ இது தனியாக விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதான் ஒலிக்கும்போது கவனமாகக் கேட்டு, அதன் சொற்களை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
  2. ஈமான் சாட்சிமொழியைச் சிந்தித்து, அதன் பொருளை உங்களுக்கு நினைவூட்டிக் கொள்ளுங்கள்.
  3. அதானின் சொற்களைச் சரியாக உச்சரிக்கக் கற்றுக்கொண்டு, அவற்றைப் பிறருக்கும் எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.