Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6125
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ".
ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ திய்யாஹிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்களுக்கு எளிதாக்குங்கள், கடினமாக்காதீர்கள்; மக்களை அமைதிப்படுத்துங்கள், வெறுப்பூட்டாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்களை எளிமையுடனும் ஊக்கமளிக்கும் விதத்திலும் அணுகுமாறு நபி ﷺ அறிவுறுத்துகிறார்.
தேவையற்ற தடைகளை ஏற்படுத்தாமல், மக்களால் பின்பற்றக்கூடிய வகையிலும் மென்மையாகவும் அணுகுங்கள்.
நம்பிக்கையூட்டும், ஊக்கமளிக்கும் விதத்தில் பேசுங்கள்; மக்களை நன்மைக்கு நெருக்கமாக்கும் அம்சங்களைக் கவனியுங்கள்.
மக்கள் செய்தியிலிருந்தோ நன்மையிலிருந்தோ விலகும் அளவுக்கு கடுமையாகவோ நிராகரிக்கும் விதமாகவோ இருக்காதீர்கள்.
இஸ்லாமுக்கு அழைப்பதும் கற்பிப்பதும் மென்மையுடனும் ஊக்கமளிக்கும் விதத்திலும் இருக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். எளிதாக்குதல் என்பது மார்க்கக் கடமைகளை நீக்குவது அல்ல; தேவையற்ற கடுமையைச் சேர்க்காமல் இருப்பதாகும். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் மார்க்கத் தீர்ப்புகள் அவற்றின் ஆதாரங்களுக்கும் நிபந்தனைகளுக்கும் ஏற்ப நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதை ஏற்கின்றன; மென்மைக்கான இந்த அறிவுறுத்தல் அந்தத் தீர்ப்புகளைப் புறக்கணிப்பதற்கான காரணமல்ல.
- மார்க்க விஷயங்களை அமைதியாகவும் படிப்படியாகவும் விளக்குங்கள்; மக்களை அவமானப்படுத்தாதீர்கள்.
- ஒருவர் தவறு செய்தால், முதலில் தெளிவான நம்பிக்கையூட்டும் அறிவுரையை வழங்கி, அவரால் செய்யக்கூடிய அடுத்த படியில் உதவுங்கள்.
- அறிவுரை வழங்கும்போது, உங்கள் தொனி மக்களை நன்மைக்கு அழைக்கிறதா அல்லது அவர்களை விலகச் செய்கிறதா என உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
முஆத் மற்றும் அபூ மூஸாவை யமனுக்கு அனுப்பியபோது, நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஒரே அறிவுறுத்தலை வழங்கினார்: எளிதாக்குங்கள்; மக்களை வெறுக்கச் செய்யாதீர்கள்.
Sahih al-Bukhari · #6126 (Sahih)கற்பித்தலிலும் மக்களுடன் பழகுவதிலும் நபி ﷺ அவர்களின் நிலையைப் பொருட்படுத்தி, தேவையற்ற கடுமையைத் தவிர்த்ததை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.