நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6124

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَهُمَا ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ، يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ، وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ، يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்களையும் யமனுக்கு அனுப்பியபோது, அவர்கள் இருவரிடமும்,

"மக்களுக்கு எளிமை செய்யுங்கள்; கடினமாக்காதீர்கள். நற்செய்தி கூறுங்கள்; வெறுப்பூட்டாதீர்கள். மேலும், நீங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் இணங்கிச் செயல்படுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அபூ மூஸா (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் இருக்கும் பகுதியில் தேனிலிருந்து 'பித்உ' என்றும், வாற்கோதுமையிலிருந்து 'மிஸ்ர்' என்றும் பானங்கள் தயாரிக்கப்படுகின்றன" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொன்றும் ஹராமாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தலைவர்கள் கனிவுடன் கற்பித்து, போதையை ஏற்படுத்தும் எல்லா பானங்களையும் தடை செய்ய வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அபூ மூஸாவையும் முஆத் இப்னு ஜபலையும் யமனுக்கு அனுப்பி, அவர்கள் தங்கள் பணியை எவ்வாறு மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று வழிகாட்டினார். அங்கு வழக்கிலிருந்த இரண்டு பானங்களைப் பற்றி அபூ மூஸா கேட்டபோது, போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்று நபி ﷺ தீர்மானித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பித்'

யமனில் தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பானம்.

மிஸ்ர்

யமனில் பார்லியிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பானம்.

போதையை ஏற்படுத்துவது

அறிவை மழுங்கச் செய்யும் அல்லது அதை நீக்கும் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரு தூதர்களுக்கும் வழங்கப்பட்ட பணிப்புரையிலிருந்து, தஃவாவும் கற்பித்தலும் எளிதில் அணுகக்கூடியதாகவும் ஊக்கமளிப்பதாகவும் இருக்க வேண்டும்; அதேவேளை மார்க்க வரம்புகளைத் தளர்த்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒத்துழைப்பைப் பற்றிய சொற்கள், தலைவர்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் ஆலோசித்து நன்மையில் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகின்றன. போதைப்பொருட்கள் குறித்த கூற்று தடையைப் பொதுவானதாக்குகிறது: ஒரு பானத்தின் பெயரோ மூலப்பொருளோ அது போதையை ஏற்படுத்தினால் அதன் சட்டத் தீர்ப்பை மாற்றாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்றைய விதிகளை அமைதியாகவும் எளிதில் புரியும்படியும் விளக்குங்கள்; நன்மையை நோக்கிய பாதையைத் தேவையின்றி கடினமாக்காதீர்கள்.
  2. தடைசெய்யப்பட்டவற்றை நியாயப்படுத்தாமல், மக்களுக்கு நம்பிக்கையும் ஊக்கமும் அளியுங்கள்.
  3. குழுவாக ஒத்துழைத்து, ஒரு பானத்தை அதன் பெயர் அல்லது மூலப்பொருட்களை மட்டும் வைத்து அல்லாமல், அது ஏற்படுத்தும் போதை விளைவைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.