நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6126

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ قَطُّ، إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمَ بِهَا لِلَّهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இரு விஷயங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி கேட்கப்பட்டபோதெல்லாம், அது பாவமாக இல்லாத வரை எளிமையானதையே தேர்ந்தெடுப்பார்கள். அது பாவமாக இருந்தால், மக்களிலேயே அதைவிட்டு அதிக தூரம் விலகியிருப்பவர்களாக இருப்பார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தடைகள் மீறப்படும்போது அல்லாஹ்வுக்காகவே பழிவாங்குவதைத் தவிர, தனிப்பட்ட முறையில் எதற்காகவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஒருபோதும் பழிவாங்கியதில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பாவமற்ற எளிமையான வழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, தனிப்பட்ட அவமதிப்புகளை மன்னித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிக எளிதானது

அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரண்படாத வரையில், குறைந்த சிரமமுள்ள அல்லது எளிதில் செய்யக்கூடிய தேர்வு.

அல்லாஹ்வின் புனித வரம்புகள்

அல்லாஹ் நிர்ணயித்த, மீறக்கூடாத எல்லைகளும் விதிமுறைகளும்.

அல்லாஹ்வுக்காக நடவடிக்கை எடுப்பது

அல்லாஹ்வின் வரம்புகள் மீறப்படும்போது அதற்கெதிராகச் செயல்படுவது; தனிப்பட்ட மனக்காயத்தால் செயல்படுவது அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், தேர்வு அனுமதிக்கப்பட்டதாக இருக்கும் வரை இஸ்லாம் எளிமையை மதிக்கிறது என்று இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; கட்டளையைப் புறக்கணிக்க எளிமை ஒரு சாக்காக இருக்கக்கூடாது. தனிப்பட்ட முறையில் அவமதிக்கப்பட்டபோது நபி ﷺ அவர்கள் காட்டிய உயர்ந்த மன்னிப்புணர்வையும், அல்லாஹ்வின் வரம்புகளைக் காப்பது வேறொரு விஷயம் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. இது ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளும் அழைப்பு அல்ல: குற்றவியல் விதிகளைச் செயல்படுத்துவது உரிய அதிகாரிகளின் பொறுப்பு; அதற்குத் தொடர்புடைய நிபந்தனைகளும் பின்பற்றப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்றாடச் செயல்களில் அனுமதிக்கப்பட்ட எளிய வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; எளிமையை அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமைக்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
  2. தனிப்பட்ட அவமதிப்புகள் பழிவாங்கலாக மாற விடாதீர்கள்; பொறுமையுடனும் மன்னிப்புடனும் பதிலளியுங்கள்.
  3. சட்டபூர்வமான, நிதானமான முறையில் உரிமையையும் கண்ணியத்தையும் காப்பாற்றுங்கள்; சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.