நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6130

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ يَلْعَبْنَ مَعِي، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ يَتَقَمَّعْنَ مِنْهُ، فَيُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது நம்மிடம் அறிவித்தார், அபூ முஆவியா நமக்குத் தெரிவித்தார், ஹிஷாம் தன் தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நான் நபி ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் பொம்மைகளுடன் விளையாடுவேன். என்னுடன் சேர்ந்து விளையாட எனக்குத் தோழிகள் இருந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உள்ளே வரும்போது அவர்கள் வெட்கப்பட்டு ஒளிந்து கொள்வார்கள். ஆனால் நபி ﷺ அவர்களை என்னிடம் அனுப்பி வைப்பார்கள், இதனால் அவர்கள் என்னுடன் சேர்ந்து விளையாடுவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஆயிஷாவின் தோழிகள் அவருடன் தொடர்ந்து விளையாட அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பொம்மைகள்

சிறுமியாக இருந்தபோது ஆயிஷா விளையாடிய மனித உருவிலான விளையாட்டுப் பொருட்கள்.

ஒளிந்துகொண்டனர்

நபி ﷺ உள்ளே வந்தபோது அவரது தோழிகள் விலகிச் சென்றனர்.

என்னிடம் வருமாறு அவர்களை அழைத்தார்

சிறுமிகள் திரும்பி வந்து விளையாட்டைத் தொடருமாறு அவர் ஊக்குவித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பழைய அறிஞர்கள், சிறுமிகளுக்கு விளையாட்டுப் பொம்மைகள் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்பதற்கும், குழந்தைகளுக்கு ஏற்ற முறையில் விளையாடுவதற்கான இடம் வழங்கப்பட வேண்டும் என்பதற்கும் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். விளையாட்டுப் பொருட்களுக்கான இந்த விதிவிலக்கை அவர்கள் குழந்தைகளின் வயது மற்றும் அவற்றின் பயன்பாட்டுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்; இது எல்லாச் சூழல்களிலும் உருவப்படங்களுக்கு பொதுவான அனுமதி அல்ல. நபி ﷺ அவர்களின் கருணையையும் குழந்தைகளின் நலனில் அவர் கொண்டிருந்த அக்கறையையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகளின் வயதைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்களுக்கு ஏற்ற விளையாட்டுக்கான வாய்ப்பளியுங்கள்.
  2. குழந்தைகள் வெட்கப்படும்போதோ தயங்கும்போதோ அன்புடன் பதிலளியுங்கள்.
  3. வீட்டிலும் கூடும் இடங்களிலும் குழந்தைகள் பழகுவதற்கான வாய்ப்பை ஏற்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.