நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6129

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ ‏ "‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூத்-திய்யாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:

"நபி ﷺ எங்களுடன் மிகவும் நெருக்கமாகப் பழகுவார்கள்; என் தம்பியை நோக்கி, 'அபூ உமைரே! நுஃகைர் (சிறு பறவை) என்ன செய்தது?' என்று கேட்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குழந்தைகளிடம் உண்மையான நெருக்கத்தையும் அன்பையும் காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபா உமைர்

அனஸின் இளைய சகோதரரை அன்புடன் அழைக்கும் பெயர்; நபி ﷺ அவரைத் தனிப்பட்ட முறையில் இவ்வாறு அழைத்தார்.

நுகைர்

ஒரு சிறிய பறவை. அதற்கு என்ன நேர்ந்தது என்று நபி ﷺ அந்தச் சிறுவனிடம் கேட்டார்.

எங்களுடன் நெருக்கமாகப் பழகுதல்

நபி ﷺ மக்களுடன் அன்பாகவும் எளிதில் அணுகக்கூடிய வகையிலும் கலந்து பழகினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவீ உட்பட அறிஞர்கள், குழந்தைகளிடம் அன்புடன் பேசுவதும், அவர்களுடன் உரையாடுவதும், செல்லப்பெயரால் அழைப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டதும் பாராட்டத்தக்கதுமாகும் என இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒரு குழந்தையையும் அதன் செயல்களையும் கவனிப்பதன் மூலம் நபி ﷺ பணிவைக் காட்டினார். மேலும், உண்மையாகவும் மரியாதையுடனும் இருக்கும் வரை நகைச்சுவையாக அல்லது இலகுவாக உரையாடுவது பொருத்தமானது என்பதும் இதிலிருந்து தெரிகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகளிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேசவும், அவர்களை உண்மையுடன் செவிமடுக்கவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. குழந்தைகள் கவனிக்கப்படுகிறார்கள், வரவேற்கப்படுகிறார்கள் என்று உணர, அன்பான குரலையும் பொருத்தமான செல்லப்பெயர்களையும் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. கண்ணியம் என்பது மக்களுடன் எளிமையாகவும் அன்பாகவும் பழகுவதற்குத் தடையாக இருக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.