நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6145

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Marwan ibn al‑Hakam வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அல்-யமான் எங்களிடம் கூறினார்; ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ பக்ர் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மர்வான் இப்னு அல்-ஹகம் அவரிடம் கூறினார்; அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அல்-அஸ்வத் இப்னு அப்தி யஃகூஸ் அவரிடம் கூறினார்; உபை இப்னு கஅப் அவரிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நிச்சயமாகக் கவிதையில் ஞானம் உள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சில கவிதைகள் உண்மைகளையும் ஞானத்தையும் எடுத்துரைக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கவிதை

உவமைகளைப் பயன்படுத்துவது வழக்கமான, தாளமுள்ள அல்லது கலைநயமிக்க மொழி.

ஞானம்

மக்கள் நன்றாகச் சிந்திக்கவும் செயல்படவும் உதவும் மதிப்புமிக்க உண்மை அல்லது புரிதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கவிதை ஒட்டுமொத்தமாகக் கண்டிக்கப்படுவதில்லை; அதன் உள்ளடக்கமே தீர்மானிப்பது என்று இதிலிருந்து பழமையான அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். உண்மை, நல்ல அறிவுரை, ஞானமிக்க கருத்துகள் கொண்ட கவிதை வரிகள் பாராட்டத்தக்கவை; பொய்யான அல்லது கண்டிக்கத்தக்க உள்ளடக்கத்தை கலை வடிவம் என்ற காரணத்தால் நியாயப்படுத்த முடியாது. இந்தக் கூற்று ஞானமுள்ள கவிதையைப் பொதுவாகப் பாராட்டுகிறது; எல்லாக் கவிதைகளையும் பரிந்துரைப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு கவிதையை அதன் வடிவத்தை மட்டும் கொண்டு அல்ல, அதன் செய்தியைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
  2. உண்மை, நல்ல அறிவுரை, நீதியை ஊக்குவிக்கும் கவிதை வரிகளைப் பகிருங்கள்.
  3. கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் மக்களுக்கு நன்மையை நினைவூட்ட கலைநயமிக்க மொழியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.