நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6162

Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Bakra அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ ـ ثَلاَثًا ـ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا ـ وَاللَّهُ حَسِيبُهُ ـ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا‏.‏ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவித்தார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் மற்றொருவரைப் புகழ்ந்தார். அதற்கு நபி ﷺ மூன்று முறை,

"உனக்கு நாசம்! உன் சகோதரனின் கழுத்தை அறுத்துவிட்டாயே!" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நபி ﷺ மேலும் கூறினார்கள்: "உங்களில் யாரேனும் ஒருவரைப் புகழ்ந்தே தீர வேண்டும் என்றால், 'இன்னார் இப்படிப்பட்டவர் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் அவரை விசாரிப்பவன் அல்லாஹ்வே; அல்லாஹ்வின் முன் நான் யாரையும் பரிசுத்தப்படுத்த மாட்டேன்' என்று சொல்லட்டும்." (நூல்: புகாரி)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றவர்களை அடக்கத்துடன் பாராட்டி, இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உன் சகோதரரின் கழுத்தை நீ வெட்டிவிட்டாய்

கடுமையான எச்சரிக்கை: மிகைப்படுத்தப்பட்ட புகழ்ச்சி ஒருவருக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தலாம்; உதாரணமாக, அது அவரிடம் ஆணவத்தையோ தன்னிறைவையோ உருவாக்கலாம்.

அந்த நபர் இப்படிப்பட்டவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்

ஒருவரின் உள்ளார்ந்த நிலையைப் பற்றிய உறுதியான தீர்ப்பாக அல்லாமல், உங்கள் தனிப்பட்ட கருத்தாகப் புகழைச் சொல்லுங்கள்.

அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் யாரையும் நான் தூய்மையானவர் என்று சான்றளிப்பதில்லை

மற்றொருவர் குறையற்றவர் அல்லது குறைபாடுகளிலிருந்து விடுபட்டவர் என்று யாராலும் உறுதியாகக் கூற முடியாது; அவருடைய உண்மை நிலையை அல்லாஹ்வே அறிவான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த எச்சரிக்கை அளவுக்கு மீறிய புகழ்ச்சியையும் ஒருவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் புகழ்ச்சியையும் குறிக்கிறது எனப் புரிந்துகொள்கின்றனர்; உண்மையான பாராட்டுகள் அனைத்திற்குமான முழுமையான தடையாக இதைக் கருதவில்லை. புகழ்ச்சி அவசியமானபோது, ஒருவர் எச்சரிக்கையுடன் பேச வேண்டும்; அந்தக் கூற்றைத் தமது தனிப்பட்ட கருத்தாகக் குறிப்பிட வேண்டும்; இறுதி மதிப்பீட்டை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிட வேண்டும். ஒருவரின் இறையச்சம் அல்லது உள்ளார்ந்த நிலையைப் பற்றி உறுதியான தீர்ப்புகளுடன் புகழ வேண்டாம் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரைக் குறையற்றவர் அல்லது விமர்சனத்திற்கு அப்பாற்பட்டவர் என்று அறிவிக்காமல் பாராட்டுங்கள்.
  2. பாராட்டு உண்மையானதும் பயனுள்ளதுமான இடத்தில் அதைப் பகிருங்கள்; ஆனால் அது ஒருவரின் குணநலனில் ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒருவரைப் பற்றி நல்ல மதிப்பீடு கூறும்போது, அவருடைய உள்ளார்ந்த நிலையை அல்லாஹ் நன்கு அறிவான் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.