Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6167
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Asimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَائِمَةٌ قَالَ " وَيْلَكَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". فَقُلْنَا وَنَحْنُ كَذَلِكَ. قَالَ " نَعَمْ ". فَفَرِحْنَا يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًا، فَمَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ " إِنْ أُخِّرَ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ". وَاخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு கிராமவாசி நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! மறுமை எப்போது நிகழும்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள், "உனக்குக் கேடுதான்! அதற்கு நீ என்ன தயாரித்து வைத்துள்ளாய்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "நான் அதற்கு அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நேசிப்பதைத் தவிர வேறெதையும் தயாரிக்கவில்லை" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "நீ நேசிப்பவர்களுடன் நீ இருப்பாய்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள், "நாங்களும் அவ்வாறே இருப்போமா?" என்று கேட்டோம். நபி ﷺ அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். அன்றைய தினம் நாங்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தோம். அப்போது முஃகீராவுடைய ஒரு சிறுவன் கடந்து சென்றான்; அவன் எனது வயதொத்தவன். நபி ﷺ அவர்கள், "இவன் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தால், முதிய வயதை அடைவதற்குள் மறுமை நிகழ்ந்துவிடும்" என்று கூறினார்கள். ஷுஃபா, கதாதா வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸைச் சுருக்கமாக அறிவித்துள்ளார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நேசிப்பது, ஒருவர் தான் நேசிப்பவருடன் சேர்ந்து இருக்கச் செய்கிறது.
நியாயத் தீர்ப்பு நாள் மற்றும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவு.
நல்லோரை உண்மையாக நேசிப்பவர் அவர்களுடன் சேர்க்கப்படுவார்; அந்த நேசம் நம்பிக்கையுடனும் அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவதுடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும்.
நபி ﷺ அவர்களையும் நல்லோரையும் உண்மையாக நேசிப்பது, மறுமையில் அவர்களுடன் இருப்பதற்கான பெரும் நம்பிக்கையை அளிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த வாக்குறுதியை நற்செயல்களை விட்டுவிடுவதற்கான அனுமதியாக அவர்கள் கருதுவதில்லை: கீழ்ப்படிதலிலும் நன்மையைப் பின்பற்றுவதிலும் நேசம் வெளிப்படுகிறது. நபி ﷺ அவர்களின் கேள்வி, மறுமை நேரத்தைக் கணிப்பதிலிருந்து கவனத்தைத் திருப்பி, அதற்குத் தயாராவதில் செலுத்துகிறது.
- மறுமையை நினைக்கும்போது, அதற்குத் தயாராக இன்று நீங்கள் செய்யக்கூடிய செயல்கள் என்ன என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகை, கீழ்ப்படிதல் மற்றும் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுதல் மூலம் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நேசிப்பதை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- நம்பிக்கையிலும் நற்பண்புகளிலும் வளர உதவும் நட்புறவைப் பேணுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.