Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6168
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Bishr ibn Khalidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள், "ஒவ்வொரு மனிதரும் அவர் நேசிப்பவர்களுடன் இருப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையாக இறைநம்பிக்கையாளர்களை நேசிப்பவர் மறுமையில் அவர்களுடன் இருப்பார்.
ஒருவர் உண்மையாக நேசிப்பவருடன் இருப்பதையும் அவருடைய முடிவிடத்தையும் இது குறிக்கிறது; மறுமையில் அவருடன் இருப்பதும் இதில் அடங்கும்.
நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களை நேசிப்பது அவர்களின் வழியைப் பின்பற்ற ஒருவரைத் தூண்டும் என்றும், அந்த நேசத்தின் காரணமாக அல்லாஹ் அவரை அவர்களுடன் சேர்க்கலாம் என்றும் முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று நற்செயல்களைப் புறக்கணிப்பதற்கான அனுமதி அல்ல: உண்மையான நேசம் ஈமான், கீழ்ப்படிதல், நன்மையைப் பின்பற்றுதல் ஆகியவற்றிலும் வெளிப்படுகிறது.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு உங்களைத் தூண்டும் ஈமானும் நல்ல பண்புகளும் கொண்ட நண்பர்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நல்லவர்களின் சிறந்த முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் அவர்கள்மீதான உங்கள் நேசத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிபவர்களுடன் மறுமையில் உங்களை இணைக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
ஒருவர் மறுமையில் தாம் நேசிப்பவர்களுடன் இருப்பார் என்ற அதே வாக்குறுதியை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6167 (Sahih)ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் மறுமை நாள் எப்போது நிகழும் என்று கேட்கிறார்; பதில் அவர் நேசிப்பவர்களுடன் அவரை இணைத்து, இந்தக் கூற்றின் பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)நல்லவர்களை நேசித்தாலும் அவர்களைப் போன்ற செயல்களைச் செய்ய முடியாத ஒருவரைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; எனவே நேசமும் அவர்களுடன் இருப்பதும் என்ற பொருளுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.