நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6169

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஜரீர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அஃமஷிடமிருந்து, அவர் அபூ வாஇலிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு சமூகத்தாரை நேசித்து, ஆனால் அவர்களின் நற்செயல்களில் அவர்களைச் சென்றடைய முடியாத ஒருவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "ஒவ்வொருவரும் தாம் நேசிப்பவர்களுடன் இருப்பார்" என்று கூறினார்கள். ஜரீர் பின் ஹாஸிம், சுலைமான் பின் கர்ம் மற்றும் அபூ அவானா ஆகியோரும் அஃமஷிடமிருந்து, அவர் அபூ வாஇலிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நேர்மையுடன் நல்லோரை நேசிப்பவர் அவர்களுடன் இருப்பார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவர்களின் நிலையை எட்ட முடியாது

நல்ல செயல்கள் அல்லது வணக்கத்தில் அதே நிலையை அடையாமை.

தாம் நேசிப்பவருடன் இருப்பார்

இறைநம்பிக்கையாளர்கள் மீதான உண்மையான அன்பு ஒருவரை மறுமையில் அவர்களுடன் இணைக்கிறது; இருப்பினும், அது தாமே நற்செயல்கள் செய்ய வேண்டிய கடமையை மாற்றாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நபி ﷺ மற்றும் இறைநம்பிக்கையுள்ள நல்லோரை உண்மையாக நேசிப்பது, அவர்களின் செயல்களின் நிலையை ஒருவர் எட்டாவிட்டாலும், மறுமையில் அவர்களுடன் இருப்பதற்கான பெரும் நம்பிக்கையை அளிக்கிறது என இதிலிருந்து விளக்கியுள்ளனர். அந்த அன்பு அவர்களின் மார்க்கத்தையும் நல்ல முன்மாதிரியையும் பின்பற்றுவதில் வெளிப்பட வேண்டும்; கடமைகளைப் புறக்கணிப்பதற்கான அனுமதி அது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வை நெருங்க உதவும் இறைநம்பிக்கையும் நடத்தையும் கொண்டவர்களை நண்பர்களாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. நபி ﷺ மற்றும் நல்லோர் மீதான அன்பை அவர்களின் நல்ல முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் வெளிப்படுத்துங்கள்.
  3. நல்லோருடன் இருப்போம் என்ற நம்பிக்கை நற்செயல்கள் செய்ய உங்களைத் தூண்டட்டும்; உங்கள் கடமைகளைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.