Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6170
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ.
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"ஒருவர் சில நல்லவர்களை நேசிக்கிறார், ஆனால் அவர்களின் நற்செயல்களில் அவர்களைச் சென்றடைய முடியவில்லை" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ, "ஒவ்வொருவரும் தாம் நேசிப்பவர்களுடன் இருப்பார்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்மையுடன் நல்லோரை நேசிப்பவர் அவர்களுடன் இருப்பார்.
அதே நிலையை அடைதல் அல்லது அதே செயல்களைச் செய்தல்.
மறுமையில் அவர்களுடன் இருத்தல்; உண்மையான அன்பு ஒருவரை அவர் நேசிப்பவர்களுடன் இணைக்கிறது.
இறைநம்பிக்கையாளர்களையும் நல்லோரையும் உண்மையுடன் நேசிப்பது, ஒருவர் செயல்களில் அவர்களின் நிலையை அடையாவிட்டாலும், பெரும் அருள் என்று மரபுவழி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அன்பு மட்டும் கடமைகளுக்குப் பதிலாகிவிடும் என்பது இதன் பொருளல்ல: இறைநம்பிக்கையும் கீழ்ப்படிதலும் அவசியமாகவே இருக்கின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை அல்லாஹ், அவனது தூதர் ﷺ மற்றும் நல்லோரை நேசிக்க ஊக்குவிப்பதாகவே ஏற்கின்றன; மதக் கடமைகளிலிருந்து விலக்கு அளிப்பதாக அல்ல.
- உங்கள் இறைநம்பிக்கை, நற்பண்பு, நற்செயல்கள் ஆகியவை நீங்களும் சிறப்படையத் தூண்டும் நண்பர்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நல்லோரின் சிறந்த பண்புகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் அவர்கள்மீதான அன்பைக் காட்டுங்கள்; பேசுவதோடு மட்டும் நிறுத்திக்கொள்ளாதீர்கள்.
- உங்கள் கடமைகளைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்றி, மறுமையில் இறைநம்பிக்கையாளர்களுடன் உங்களை இருக்கச் செய்யுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அதே வாக்குறுதியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அன்புக்கும் மறுமையில் உடனிருப்பதற்கும் உள்ள தொடர்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6171 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே பொருளை எடுத்துரைத்து, இந்தக் கூற்று தோழர்களுக்கு எவ்வளவு முக்கியமாக இருந்தது என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.