Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6172
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Salm ibn Zarirسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
- 3Abu Rajaأَبَا رَجَاءٍ
- 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ " قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَمَا هُوَ ". قَالَ الدُّخُّ. قَالَ " اخْسَأْ ".
அபுல் வலீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், சல்ம் பின் ஸரீர் எங்களிடம் அறிவித்தார்: நான் அபூ ரஜாஅவிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்; அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இப்னு ஸாயிதிடம்,
"நான் உனக்காக ஒன்றை மறைத்து வைத்துள்ளேன்; அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அத்-துக்" என்றார். நபி ﷺ, "இக்சா! (இழிவுடன் வெளியேறு!)" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இப்னு ஸய்யாதைச் சோதித்தார்; அவர் சொல்லின் ஒரு பகுதியை மட்டுமே ஊகித்தார்.
அவரது கூற்றையும் அறிவையும் சோதிப்பதற்காக நபி ﷺ விசாரித்த ஒரு மனிதர்.
முழுமையாக உச்சரிக்கப்படாத ஒரு சொல்; நபி ﷺ அந்தச் சொல்லின் ஒரு பகுதியை இப்னு ஸய்யாதிடமிருந்து மறைத்தார்.
இங்கு ‘அவமானத்துடன் செல்’ என்று பொருள்படும் மறுப்பு வெளிப்பாடு.
நபி ﷺ இப்னு ஸய்யாதைச் சோதித்து, அவரது அறிவு வரம்புக்குட்பட்டது என்பதை வெளிப்படுத்தினார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: அவர் நோக்கப்பட்ட சொல்லின் ஒரு பகுதியை மட்டுமே கூறினார். நபி ﷺ அவர்களின் அந்தச் சொல், இப்னு ஸய்யாதின் பதிலை மறுப்பதாகும்; ஆதாரமின்றி மக்களை இழிவுபடுத்துவதற்கான அனுமதி அல்ல. மறைவானவற்றின் அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்றும், மறைவான அறிவு பற்றிய கூற்றுகளை கவனமாகச் சோதிக்க வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- சிறப்பான கூற்றுகளை நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் சோதியுங்கள்; ஆய்வு செய்யாமல் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்ளாதீர்கள்.
- மனித அறிவின் வரம்புகளை உணர்ந்து, மறைவானவற்றின் அறிவை அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகக் கொள்ளுங்கள்.
- தவறான வழிநடத்தலைத் தெளிவாகத் திருத்துங்கள்; ஆனால் பேச்சை விஷயத்திற்குள் வைத்துக் கொண்டு ஆதாரமற்ற அவதூறுகளைத் தவிருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு இப்னு ஸய்யாதுடனான மற்றொரு சந்திப்பை விவரிக்கிறது; அவரது கூற்றுகளை நபி ﷺ சோதித்ததன் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6174 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் இப்னு ஸய்யாதைப் பற்றியது; நபி ﷺ அவர்களுடனான சந்திப்புகள் குறித்த பதிவை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.